Auf dem Weg zu Dir - Roland Kaiser traduction en anglais

Auf dem Weg zu Dir

Alles was ich vor dir erlebt hab, ich hab es fast schon verdrängt.
Alles und nichts, niemand woran heute mein Herz noch hängt.
Wenn man mich fragt für wen ich vor Dir gelebt hab, fällt mir die Antwort schwer.
Dacht nur an mich und übers Verlangen hinaus, blieb nicht viel.
Hitze der Nacht im heißen Wind des Morgens gekühlt.

Auf dem Weg zu dir
ging ich fast verloren,
meine Gedanken verwirrt und in Gefühlen verirrt
fand ich mich selbst oft nicht mehr.
Auf dem Weg zu dir
ist die Sehnsucht geboren,
nach einer Frau die mich liebt die sich verschenkt wenn sie gibt
und diese Frau bist du.

Ich hab mir oft ein neues Leben geschworen
und hielt es nur eine Nacht,
die Sucht nach Liebe hat mir das Schwach sein so leicht gemacht
Nur wegen dir ging meine Freiheit verloren, die sonst so stark in mir war.
Denn du bist die Frau, die ich in meinen Träumen gesehen und nie fand
weil mir die Sucht nach Leben oft im Wege stand.

Manchmal wach ich auf wenn ich geträumt hab,
dass unsere Liebe nur ein Traum ist.
Ich suche deine Hand und finde sie.

On the Way to You

I've almost blocked out everything I went through before you.
Everything and nothing, no one I care about anymore today.
If I'm asked for whom I lived before you, I find it hard to answer.
I only thought of myself and beyond that desire, there was not much left.
The heat of the night cooled by the hot wind in the morning.

On the way to you
I was almost lost,
My thoughts confused and lost in feelings,
I often could not find myself anymore.
On the way to you
Longing is born,
For a woman who loves me, who gives herself when she gives,
And this woman is you.

I have often sworn to myself a new life
And kept it only one night,
The addiction to love has made me feel weak so easily.
Only because of you my freedom was lost, which otherwise was so strong in me.
Because you are the woman I have seen and never found in my dreams.
Because my addiction to life often stood in my way.

Sometimes I wake up when I dreamt,
That our love is just a dream.
I search for your hand and find it.