Paroles et traduction Roland Kaiser - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Die tiefsten Meere hab ich durchschwommen
Die höchsten Berge hab ich erklommen
Die schönsten Länder hab ich geseh'n
Mein Gott, ich häng an diesem Leben

Die meisten Dinge sind mir gelungen
Die wahre Liebe hab ich gefunden
Respekt und Demut haben mir manches Leid erspart
Und mich vor Eitelkeit bewahrt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin zufrieden, bin angekommen
Ich müsste lügen, als hätte alles gut begonnen
War immer Kämpfer, mein größter Feind bleibt wohl ich selbst
Ich hab es selber so gewählt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug

Я плавал в самых глубоких морях
Я поднялся на самые высокие горы
Я видел самые красивые страны
Боже мой, я привязан к этой жизни

Я преуспел в большинстве вещей
Я нашел настоящую любовь
Уважение и смирение избавили меня от многих страданий
И спас меня от тщеславия, мм

Я никогда не хотел победить любой ценой
Я хотел заработать его честностью и трудолюбием
Я всегда ценил то, что я не знаю всего
И я всегда находил способ, мм

Мне было позволено испытать то, о чем вряд ли осмеливается мечтать
К счастью, меня простили, чего я никогда не делал нарочно.
Жить каждой секундой каждого нового дня
До последнего вздоха

Я доволен, я прибыл
Мне пришлось бы солгать, как будто все началось хорошо
Я всегда был бойцом, мой самый большой враг, наверное, я сам
Я выбрал это сам, мм

Я никогда не хотел победить любой ценой
Я хотел заработать его честностью и трудолюбием
Я всегда ценил то, что я не знаю всего
И я всегда находил способ, мм

Мне было позволено испытать то, о чем вряд ли осмеливается мечтать
К счастью, меня простили, чего я никогда не делал нарочно.
Жить каждой секундой каждого нового дня
До последнего вздоха

До последнего вздоха
До последнего вздоха
До последнего вздоха
До последнего вздоха