Paroles et traduction Roland Kaiser - Blutjunges Blut

Blutjunges Blut

Ungeduld und Unschuld zwischen Kind und Frau
Wissen und Gewissen zwischen Blond und Grau
Liebesangst und Lebenslust, Feuerspielerei
Halb bewusstlos, halb bewusst, schwindlig schwindelfrei

Nimm dir nicht die Unschuld, gib dich mir nicht hin
Weil ich keine Lösung für dei Rätsel bin
Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
Ich bin Raureif, du bist Tau, und zu jung für mich

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Dir nicht nachzugeben fällt mir mehr als schwer
Doch ich denk schon heute an dein "Hinterher"
Und dass du betrogen wirst um die schönste Zeit
Wenn du dich zu früh verirrst in der Sinnlichkeit

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz

Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
Ich bin Raureif, du bist Tau, zu jung noch für mich

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Very Young Blood

Impatience and innocence between child and woman
Knowledge and conscience between blond and gray
Fear of love and lust for life, playing with fire
Half unconscious, half conscious, dizzy with vertigo

Don't take your innocence, don't give yourself to me
Because I am not the solution to your riddles
Don't forsake the girl in the woman just yet
I am hoarfrost, you are dew, and too young for me

Very young blood
Ardent passion
Young heart
Young pain

It is very hard for me to avoid giving in to you
But I am thinking already of your "afterward"
And that you will be cheated out of the most beautiful time
If you lose yourself too soon in sensuality

Very young blood
Ardent passion
Young heart
Young pain

Very young blood
Ardent passion
Young heart

Don't forsake the girl in the woman just yet
I am hoarfrost, you are dew, too young still for me

Very young blood
Ardent passion
Young heart
Young pain

Very young blood
Ardent passion
Young heart

Very young blood
Ardent passion
Young heart
Young pain