Paroles et traduction Roland Kaiser - Blutjunges Blut

Blutjunges Blut

Ungeduld und Unschuld zwischen Kind und Frau
Wissen und Gewissen zwischen Blond und Grau
Liebesangst und Lebenslust, Feuerspielerei
Halb bewusstlos, halb bewusst, schwindlig schwindelfrei

Nimm dir nicht die Unschuld, gib dich mir nicht hin
Weil ich keine Lösung für dei Rätsel bin
Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
Ich bin Raureif, du bist Tau, und zu jung für mich

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Dir nicht nachzugeben fällt mir mehr als schwer
Doch ich denk schon heute an dein "Hinterher"
Und dass du betrogen wirst um die schönste Zeit
Wenn du dich zu früh verirrst in der Sinnlichkeit

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz

Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
Ich bin Raureif, du bist Tau, zu jung noch für mich

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz

Blutjunges Blut
Glutjunge Glut
Herzjunges Herz
Schmerzjunger Schmerz

Юная кровь

Нетерпение и невинность между ребенком и женщиной
Знание и совесть между блондинкой и сединой
Страх любви и жажда жизни, игра с огнем
Полубессознательно, полуосознанно, головокружительно без головокружения

Не теряй невинности, не отдавайся мне
Потому что я не решение твоей загадки
Пусть девочка в тебе сейчас не сдается
Я иней, а ты роса, и ты слишком молода для меня

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце
Юная боль

Не поддаться тебе - задача не из легких
Но я уже сегодня думаю о твоем "потом"
И о том, что ты потеряешь лучшее время
Если слишком рано потеряешь себя в чувственности

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце
Юная боль

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце

Пусть девочка в тебе сейчас не сдается
Я иней, а ты роса, слишком юная для меня

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце
Юная боль

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце

Юная кровь
Жаркий огонь
Юное сердце
Юная боль