Paroles et traduction Roland Kaiser - Da musst du nicht alleine durch

Da musst du nicht alleine durch

Du fühlst dich verlassen und seelenschwer
Und den Weg da raus, den siehst du grad nicht mehr
Du fragst mich, ob ich die Antwort hab'
Auf die hunderttausend Fragen, das wilde Auf und Ab

Wenn das Leben dich zerreißt
Will ich, dass du weißt
Für alle Zeiten weißt

Ich kann für dich Berge nicht versetzen
Ich kann für dich Stürme nicht durch Sonnenschein ersetzen
Kann nicht verhindern, dass du manchen Menschen überschätzt
Kann nicht verhindern, dass die Liebe dich verletzt
Ich kann für dich nicht nach den Sternen greifen
Ich kann für dich langersehnte Ziele nicht erreichen
Kann nicht verhindern, dass es Tage gibt voll Angst und Furcht
Doch eins kann ich versprechen,
Dir hier und jetzt versprechen
Da musst du nicht alleine durch

Das Leben fordert oft den Neubeginn
Du hast Angst dich nicht zu finden
Suchst stetig nach dem Sinn
Ich weiß genau, du hast so viel von mir
Ich kenne diese Tage, die Zweifel in dir

Wenn das Leben dich zerreißt
Will ich, dass du weißt
Für alle Zeiten weißt

Ich kann für dich Berge nicht versetzen
Ich kann für dich Stürme nicht durch Sonnenschein ersetzen
Kann nicht verhindern, dass du manchen Menschen überschätzt
Kann nicht verhindern, dass die Liebe dich verletzt
Ich kann für dich nicht nach den Sternen greifen
Ich kann für dich langersehnte Ziele nicht erreichen
Kann nicht verhindern, dass es Tage gibt voll Angst und Furcht
Doch eins kann ich versprechen,
Dir hier und jetzt versprechen
Da musst du nicht alleine durch

Deswegen wünsch ich mir, dass du mir jetzt versprichst
Dass du meine Worte nie vergisst

Тебе не нужно проходить через это в одиночку

Ты чувствуешь себя одинокой, на душе тяжело,
И ты не видишь выхода из этой ситуации.
Ты спрашиваешь, знаю ли я ответ
На сотни тысяч вопросов, на эти дикие взлеты и падения.

Когда жизнь разрывает тебя на части,
Я хочу, чтобы ты знала,
Всегда знала,

Я не могу сдвинуть для тебя горы,
Не могу заменить бури солнечным светом,
Не могу помешать тебе переоценивать некоторых людей,
Не могу уберечь тебя от любовных ран.
Я не могу достать для тебя звезды с неба,
Не могу достичь твоих заветных целей,
Не могу сделать так, чтобы не было дней, полных страха и тревоги.
Но одно я могу обещать,
Обещаю тебе здесь и сейчас:
Тебе не нужно проходить через это в одиночку.

Жизнь часто требует начать все сначала,
Ты боишься потерять себя,
Постоянно ищешь смысл.
Я знаю, ты столько всего пережила,
Я знаю эти дни, эти сомнения в твоей душе.

Когда жизнь разрывает тебя на части,
Я хочу, чтобы ты знала,
Всегда знала,

Я не могу сдвинуть для тебя горы,
Не могу заменить бури солнечным светом,
Не могу помешать тебе переоценивать некоторых людей,
Не могу уберечь тебя от любовных ран.
Я не могу достать для тебя звезды с неба,
Не могу достичь твоих заветных целей,
Не могу сделать так, чтобы не было дней, полных страха и тревоги.
Но одно я могу обещать,
Обещаю тебе здесь и сейчас:
Тебе не нужно проходить через это в одиночку.

Поэтому я хочу, чтобы ты пообещала мне сейчас,
Что никогда не забудешь моих слов.