Paroles et traduction Roland Kaiser - Dann bist du da

Dann bist du da

Wenn ich ein Ziel, das ich vor Augen seh
Nicht erreiche und zu Boden geh
Weil ein andrer mir ein Bein gestellt
Der sich zu den besten Freunden zählt

Wenn ich lachen muss und weinen will
Mich von der ganzen Welt betrogen fühl
Wenn ich einfach nicht mehr weiter weiß
Wenn es mich zerreißt

Dann bist du da
Wie ein Licht in der Dunkelheit
Du bist mir nah
Und gibst so viel Geborgenheit

Dann bist du da
Mit deiner Zärtlichkeit
Wenn ich dich brauche
Und dich suche
Dann bist du da

Wenn ein Traum mich fast verzweifeln lässt
Und mich halten dunkle Schatten fest
Wenn ein Stein auf meiner Seele liegt
Und mich fast erdrückt

Dann bist du da
Wie ein Licht in der Dunkelheit
Du bist mir nah
Und gibst so viel Geborgenheit

Dann bist du da
Mit deiner Zärtlichkeit
Wenn ich dich brauche
Und dich suche
Dann bist du da

(Dann bist du da)
Und wenn man mich je fragen sollte
(Dann bist du da)
Warum man einen Menschen braucht
Bist du die Antwort darauf

Denn du bist da
Wie ein Licht in der Dunkelheit
Du bist mir nah
Und gibst so viel Geborgenheit

Dann bist du da
Mit deiner Zärtlichkeit
Wenn ich dich brauche
Und dich suche
Dann bist du da

Dann bist du da
Wie ein Licht in der Dunkelheit
Du bist mir nah
Und gibst so viel Geborgenheit

Dann bist du da
Wie ein Licht in der Dunkelheit

Then You Are There

When I see a goal before my eyes
I can't reach and fall to the ground
Because someone else has put a stick in my path
Who counts himself among the best friends

When I have to laugh and want to cry
I feel betrayed by the whole world
When I just don't know how to go on
When it tears me apart

Then you are there
Like a light in the darkness
You are near to me
And give so much security

Then you are there
With your tenderness
When I need you
And look for you
Then you are there

When a dream almost makes me despair
And dark shadows hold me back
When a stone lies on my soul
And almost suffocates me

Then you are there
Like a light in the darkness
You are near to me
And give so much security

Then you are there
With your tenderness
When I need you
And look for you
Then you are there

(Then you are there)
And if anyone should ever ask me
(Then you are there)
Why one needs a person
You are the answer to that

Because you are there
Like a light in the darkness
You are near to me
And give so much security

Then you are there
With your tenderness
When I need you
And look for you
Then you are there

Then you are there
Like a light in the darkness
You are near to me
And give so much security

Then you are there
Like a light in the darkness