Denkst Du noch an mich - Roland Kaiser traduction en anglais

Denkst Du noch an mich

Denkst du noch an mich?
So wie ich an dich

Schon drei Tage bin ich wieder hier
Hab grad ausgepackt und denk bei mir
Dass es eigentlich viel schöner wär
Säß ich jetzt bei dir an deinem Meer

Kann die Sonne nicht vergessen, die aus deinen Augen kam
Will die Wärme nicht mehr missen, deinen ungezähmten Charme (ungezähmten Charme)
Und jetzt sitz ich vor den Fotos, auf dem Tisch ein Kerzenlicht
Und ich schreib dir diese Zeilen, mi amor, vergiss mich nicht

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Meine Sehnsucht weht zu dir wie Wind
Bitte mach, dass schnell die Zeit verrinnt
Alles geb ich für Sekunden her
Die ich jetzt, mein Fernweh, bei dir wär

Sag, wie soll ich denn noch schlafen? Ich seh nur noch dein Gesicht
Diesen letzten Tanz am Hafen, du hast mich so lieb geküsst (mich so lieb geküsst)
Und jetzt sitz ich vor den Tickets, die nun schon verflogen sind
Doch ich werde neue buchen, wir seh'n uns wieder, ganz bestimmt

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Denkst du noch an mich?
So wie ich an dich

Denkst du noch an mich? (Denkst du noch an mich?)
Denkst du noch an mich? (So wie ich an dich)
Wartest du auf mich?
Bis ich wieder bei dir bin

Do You Still Think of Me?

Do you still think of me?
The way I think of you?

I've been back here for three days now
Just unpacked and I'm thinking how
Much nicer it actually would be
If I were sitting by your sea

I can't forget the sun that shone from your eyes
I don't want to miss the warmth, your untamed charm (untamed charm)
And now I'm sitting in front of the photos, a candlelight on the table
And I'm writing you these lines, mi amor, don't forget me

Do you still think of me? (Do you still think of me?)
Do you still think of me? (The way I think of you?)
Are you waiting for me?
Until I'm with you again

My longing blows to you like the wind
Please make time pass quickly, my friend
I'd give anything for the seconds I'd spend
Right now, with my wanderlust, by your side again

Tell me, how am I supposed to sleep? I only see your face
That last dance at the harbor, you kissed me so sweetly (kissed me so sweetly)
And now I'm sitting in front of the tickets, which are long gone
But I'll book new ones, we'll see each other again, for sure

Do you still think of me? (Do you still think of me?)
Do you still think of me? (The way I think of you?)
Are you waiting for me?
Until I'm with you again

Do you still think of me? (Do you still think of me?)
Do you still think of me? (The way I think of you?)
Are you waiting for me?
Until I'm with you again

Do you still think of me?
The way I think of you?

Do you still think of me? (Do you still think of me?)
Do you still think of me? (The way I think of you?)
Are you waiting for me?
Until I'm with you again