Paroles et traduction Roland Kaiser - Der Sommerwind

Der Sommerwind

Der Sommerwind
Der Sommerwind, er hat gespielt mit deinem
Haar,
Es war am Meer, wo dir das Herz so einsam
War.
Ich sprach dich an
Und zeigte dir, wie schön die Sterne sind.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind, er wehte uns die Sorgen
Fort,
Es schlug dein Herz bei jedem Kuss und jedem
Wort.
Du sagtest mir,
Dass nun für uns das Leben erst beginnt.
Und dazu sang der Sommerwind.
Du sagtest mir,
Dass nun für uns das Leben erst beginnt.
Und dazu sang der Sommerwind.
Der Sommerwind, er wehte dich weit fort von
Hier
Und wieder geht die Einsamkeit nun neben
Mir.
Ich frage mich,
Warum das Glück für uns so schnell zerrinnt.
Und dazu weint der Sommerwind.

Summer Breeze

The Summer Breeze
The summer breeze, it played with your
hair,
It was by the sea, where your heart was so lonely
was.
I spoke to you
And showed you how beautiful the stars are.
And the summer breeze sang along.
The summer breeze, it blew our sorrows
Away,
Your heart beat with every kiss and every
word.
You told me,
That life for us is just beginning.
And the summer breeze sang along.
You told me,
That life for us is just beginning.
And the summer breeze sang along.
The summer breeze, it blew you far away from
here
And now loneliness walks beside me
again.
I ask myself,
Why does happiness for us vanish so quickly?
And the summer breeze weeps with me.