Dich zu lieben 2012 - Roland Kaiser traduction en anglais

Dich zu lieben 2012

Weil du mich liebst,
Ist der Tag wieder Leben für mich.
Weil du mich brauchst,
Ist die Nacht wieder Lieben für mich.

Was du mir gibst,
Hab ich niemals zu träumen gewagt.
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Du liegst bei mir und ich atme den Duft deiner Haut
Und jeder Schlag deines Herzens ist mir so vertraut.
Du lässt mich sagen, was ich jeder Frau sonst verschwieg.
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Oh, sie liebt dich, sie besiegt dich.
Und sie liebt dich, sie besiegt dich.

To Love You 2012

Because you love me,
The day is once again alive for me.
Because you need me,
The night is once again love for me.

What you give me,
I never dared dream of.
You have ignited an extinguished fire in me.

To love you, to touch you.
My desire, to feel you.
Your warmth, your closeness.
Awakens in me,
A yearning for a life with you.

You are the woman who gives every smile,
Every tenderness to me.
You are the woman who gives everything,
What is called love.

You lie with me and I breathe the scent of your skin
And every beat of your heart is so familiar to me.
You let me say what I otherwise hide from every other woman.
You give the sky back its warming sun.

To love you, to touch you.
My desire, to feel you.
Your warmth, your closeness.
Awakens in me,
A yearning for a life with you.

You are the woman who gives every smile,
Every tenderness to me.
You are the woman who gives everything,
What is called love.

To love you, to touch you.
My desire, to feel you.
Your warmth, your closeness.
Awakens in me,
A yearning for a life with you.

You are the woman who gives every smile,
Every tenderness to me.
You are the woman who gives everything,
What is called love.

To love you, to touch you.
My desire, to feel you.
Your warmth, your closeness.
Awakens in me,
A yearning for a life with you.

You are the woman who gives every smile,
Every tenderness to me.
You are the woman who gives everything,
What is called love.

Oh, she loves you, she conquers you.
And she loves you, she conquers you.