Paroles et traduction Roland Kaiser - Die Gefühle sind frei

Die Gefühle sind frei

Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Wer die Sehnsucht nicht kennt wird den Wind nie verstehen
Wenn er flüsternd von Liebe erzählt

Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Nur Gefühle allein können Menschen verbinden
Die das Schiksal voneinander getrennt

Wie man Stürme nicht fängt und die Meere nicht lenkt
Läßt sich Liebe den Weg nicht verwehr'n
Und Träume kann man nicht zerstör'n

Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Auch Gewohnheit läßt sie nicht im Schweigen verklingen
Sie sind Brücken wo Leidenschaft fehlt

Schon ein Lächeln, ein Blick
Bringt Vertrauen zurück
Wo die Liebe am Leben zerbrach
Und hält die Lust auf morgen wach

Die Gefühle sind frei mit den Wolken zu ziehen
Über Grenzen hinweg bis ans Ende der Welt
Wenn ein Herz für dich schlägt wirst du's überall spüren
Welchen Ort du auch immer gewählt

Feelings Are Free

Feelings are free to ride with the clouds
Across borders to the ends of the world
Those who don't know longing will never understand the wind
When it whispers softly of love

Feelings are free to ride with the clouds
Across borders to the ends of the world
Feelings alone can connect people
Whom fate has separated

Just as you can't catch storms or control the seas
Love can't be denied
And you can't destroy dreams

Feelings are free to ride with the clouds
Across borders to the ends of the world
Even routine won't let them fade into silence
They are bridges where passion is lacking

Just a smile, a glance
Brings back trust
Where love was torn apart
And keeps the desire for tomorrow alive

Feelings are free to ride with the clouds
Across borders to the ends of the world
If a heart beats for you, you'll feel it everywhere
No matter where you choose to go