Paroles et traduction Roland Kaiser - Drachen steigen gegen den Wind

Drachen steigen gegen den Wind

Unser Leben ist ein Tanz auf dem Seil
Ohne Angst die Balance zu verlieren
Wir beide nehmen uns die Freiheit zum Glück
Durch die Liebe die wir in uns spüren

Wir erleben die eigenen Träume
Und geh'n Wege die andre nicht gehen

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Regengrau weckt nur die Neugier in uns
Auf die Farben vom Regenbogen
Eis und Kälte deckt die Freude nicht zu
Auf die wärmende Sonne von morgen

Jede Zeit hat für uns etwas Schönes
Wir sehn Dinge die andre nicht sehn

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind

Kites Rise Against the Wind

Our life is a dance on a rope
Without fear of losing our balance
We both take the liberty of happiness
Through the love we feel within us

We experience our own dreams
And follow paths that others do not

Kites rise against the wind
And they fly up there where they are detached from the world
Kites rise against the wind
And we are, and we are like kites in the wind

Rainy gray only awakens the curiosity in us
For the colors of the rainbow
Ice and cold do not cover up the joy
Of the warming sun of tomorrow

Every time has something beautiful for us
We see things that others do not

Kites rise against the wind
And they fly up there where they are detached from the world
Kites rise against the wind
And we are, and we are like kites in the wind

Kites rise against the wind
And they fly up there where they are detached from the world
Kites rise against the wind
And we are, and we are like kites in the wind

Kites rise against the wind
And they fly up there where they are detached from the world
Kites rise against the wind