Paroles et traduction Roland Kaiser - Drachen steigen gegen den Wind

Drachen steigen gegen den Wind

Unser Leben ist ein Tanz auf dem Seil
Ohne Angst die Balance zu verlieren
Wir beide nehmen uns die Freiheit zum Glück
Durch die Liebe die wir in uns spüren

Wir erleben die eigenen Träume
Und geh'n Wege die andre nicht gehen

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Regengrau weckt nur die Neugier in uns
Auf die Farben vom Regenbogen
Eis und Kälte deckt die Freude nicht zu
Auf die wärmende Sonne von morgen

Jede Zeit hat für uns etwas Schönes
Wir sehn Dinge die andre nicht sehn

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind
Und wir sind, und wir sind wie Drachen im Wind

Drachen steigen gegen den Wind
Und sie fliegen dort hinauf wo sie von der Welt losgelöst sind
Drachen steigen gegen den Wind

Воздушные змеи взмывают против ветра

Наша жизнь — танец на канате,
Без страха потерять равновесие.
Мы оба даруем друг другу свободу быть счастливыми,
Благодаря любви, которую чувствуем внутри.

Мы воплощаем свои мечты
И идём путями, которыми другие не идут.

Воздушные змеи взмывают против ветра
И летят туда, где они свободны от мира.
Воздушные змеи взмывают против ветра,
И мы, и мы словно змеи на ветру.

Серая дождливая погода лишь пробуждает в нас любопытство
К цветам радуги.
Лёд и холод не могут затмить радость
От согревающего солнца завтрашнего дня.

В каждом мгновении есть для нас что-то прекрасное,
Мы видим то, что другие не видят.

Воздушные змеи взмывают против ветра
И летят туда, где они свободны от мира.
Воздушные змеи взмывают против ветра,
И мы, и мы словно змеи на ветру.

Воздушные змеи взмывают против ветра
И летят туда, где они свободны от мира.
Воздушные змеи взмывают против ветра,
И мы, и мы словно змеи на ветру.

Воздушные змеи взмывают против ветра
И летят туда, где они свободны от мира.
Воздушные змеи взмывают против ветра,