Paroles et traduction Roland Kaiser - Du bist ein Engel

Du bist ein Engel

Gehst du die Straße entlang mit deinem weiblichen Gang
Fühl′n sich die Steine geschmeichelt
Wenn deine Stimme erklingt, fühlt jeder, der sie vernimmt
Sich wie von Wolken gestreichelt

Du lenkst die Blicke der Männer ohne Umweg in dein Gesicht
Ihre heimlichen Wünsche erfüllen sich nur für mich

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Es regnet Bilder in mir von all den Nächten mit dir
Die ich vorher nicht kannte
Der kleine Teufel in dir weckt schöne Träume in mir
Die ich vorher nicht ahnte

Du brichst mit jeder Gewohnheit, die der Sehnsucht die Flügel raubt
Du lässt nichts geschehen, was die Liebe dir nicht erlaubt

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Du brichst mit jeder Gewohnheit, die der Sehnsucht die Flügel raubt
Du lässt nichts geschehen, was die Liebe dir nicht erlaubt

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Ты ангел

Идешь ты по улице, походка твоя так женственна,
Камни под ногами твоими льстят себе.
Когда твой голос звучит, каждый, кто его слышит,
Чувствует себя, словно облака его ласкают.

Ты притягиваешь взгляды мужчин, они смотрят прямо в твои глаза,
Их тайные желания исполняются только для меня.

Ты ангел, целующий, как дьявол,
Неподражаемый и полный страсти.
Ты ангел, дарующий мне любовь,
Ангел, о котором мужчина может только мечтать,
Только в самых смелых своих мечтах.

Меня переполняют образы всех ночей, проведенных с тобой,
Которых я раньше не знал.
Маленький дьявол в тебе пробуждает во мне прекрасные сны,
О которых я раньше не подозревал.

Ты ломаешь все привычки, которые подрезают крылья страсти,
Ты не позволяешь случиться ничему, что не позволила бы любовь.

Ты ангел, целующий, как дьявол,
Неподражаемый и полный страсти.
Ты ангел, дарующий мне любовь,
Ангел, о котором мужчина может только мечтать,
Только в самых смелых своих мечтах.

Ты ломаешь все привычки, которые подрезают крылья страсти,
Ты не позволяешь случиться ничему, что не позволила бы любовь.

Ты ангел, целующий, как дьявол,
Неподражаемый и полный страсти.
Ты ангел, дарующий мне любовь,
Ангел, о котором мужчина может только мечтать,
Только в самых смелых своих мечтах.

Только в самых смелых своих мечтах.