Paroles et traduction Roland Kaiser - Du bist noch hier

Du bist noch hier

You're in my heart
Don't let go

Hast du schon darüber nachgedacht
Wie es wär, wenn du alleine wärst?
Und hast du schon darüber nachgedacht
Dass ein gelogenes Gefühl, mein Herz zerreißt?

Denn in der Stille der letzten Nacht, da hab ich dich mit ihm geseh'n
Und ich weiß genau, ich muss jetzt das, was jetzt kommt, alleine übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

Weißt du noch, wie es mit uns begann?
Ungebremst, sind wir in uns gekracht
Und weißt du noch, auf welchem Weg wir war'n?
In eine andre Dimension der Zärtlichkeit

An einer einzigen Nacht mit ihr werd ich schon nicht zugrunde geh'n
Und ich weiß genau, wir werden das, was kommt, gemeinsam übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

You're Still Here

You're in my heart
Don't let go

Have you ever thought about
What it would be like to be alone?
And have you ever thought about
That a false feeling could break my heart?

Because in the silence of the last night, I saw you with him
And I know that I have to face what's coming now, alone

(You're in my heart) mmh, you're still here
No, you're not gone yet
You may have just hidden from your feelings
Hidden from yourself

(You're in my heart) mmh, you're still here
No, you're not gone yet
You may have just hidden from a new tomorrow
Hidden from yourself

You're in my heart

Do you remember how it started with us?
Unstoppable, we crashed into each other
And do you remember what path we were on?
Into another dimension of tenderness

One night with her is not going to ruin me
And I know that we'll face whatever comes together

(You're in my heart) mmh, you're still here
No, you're not gone yet
You may have just hidden from your feelings
Hidden from yourself

(You're in my heart) mmh, you're still here
No, you're not gone yet
You may have just hidden from a new tomorrow
Hidden from yourself

You're in my heart