Paroles et traduction Roland Kaiser - Du bist noch hier

Du bist noch hier

You're in my heart
Don't let go

Hast du schon darüber nachgedacht
Wie es wär, wenn du alleine wärst?
Und hast du schon darüber nachgedacht
Dass ein gelogenes Gefühl, mein Herz zerreißt?

Denn in der Stille der letzten Nacht, da hab ich dich mit ihm geseh'n
Und ich weiß genau, ich muss jetzt das, was jetzt kommt, alleine übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

Weißt du noch, wie es mit uns begann?
Ungebremst, sind wir in uns gekracht
Und weißt du noch, auf welchem Weg wir war'n?
In eine andre Dimension der Zärtlichkeit

An einer einzigen Nacht mit ihr werd ich schon nicht zugrunde geh'n
Und ich weiß genau, wir werden das, was kommt, gemeinsam übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

Ты всё ещё здесь

Ты в моём сердце
Не отпускай

Ты уже подумала о том,
Каково было бы тебе одной?
И ты уже подумала о том,
Что ложное чувство разрывает моё сердце?

Ведь в тишине прошлой ночи я видел тебя с ним
И я точно знаю, что теперь мне придётся пережить это одному

(Ты в моём сердце) ммм, ты всё ещё здесь
Нет, ты ещё не ушла
Ты, возможно, просто спряталась от своих чувств
Спряталась от самой себя

(Ты в моём сердце) ммм, ты всё ещё здесь
Нет, ты ещё не ушла
Ты, возможно, просто спряталась от нового утра
Спряталась от самой себя

Ты в моём сердце

Помнишь, как всё начиналось у нас?
Не сдерживая себя, мы врезались друг в друга
И помнишь, по какому пути мы шли?
В другое измерение нежности

Из-за одной ночи с ней я ещё не погибну
И я точно знаю, что мы переживем то, что будет, вместе

(Ты в моём сердце) ммм, ты всё ещё здесь
Нет, ты ещё не ушла
Ты, возможно, просто спряталась от своих чувств
Спряталась от самой себя

(Ты в моём сердце) ммм, ты всё ещё здесь
Нет, ты ещё не ушла
Ты, возможно, просто спряталась от нового утра
Спряталась от самой себя

Ты в моём сердце