Paroles et traduction Roland Kaiser - Du, deine Freundin und ich

Du, deine Freundin und ich

Wir sind mal wieder im Partyfieber
Heut lassen wir die Korken knall'n
Woll'n was erleben im Funkenregen
Und lassen alle Hemmung'n fall'n

Ich lad euch beide ein (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Zu Knabberei'n und Wein (ah-ha, ah-ha)
Lasst uns Freunde sein (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen
(Du, deine Freundin und ich)

Das Dominante, das Unbekannte
Und unser Spielfeld endlos weit
Lassen's geschehen, lassen uns gehen
Ohne einen Hauch Verbindlichkeit

Was haben wir zu verlier'n? (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Wir könnten es riskier'n (ah-ha, ah-ha)
Was Neues ausprobier'n (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (muss ja keiner wissen)
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)

Ich lad euch beide ein (oh-oh)
Zu Knabberei'n und Wein (ah-ha, ah-ha)
Lasst uns Freunde sein (lasst uns Freunde sein)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (oh-oh-oh)
Du, deine Freundin und ich (oh-oh-oh)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (muss ja keiner wissen)

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (steht in Flammen)
Du, deine Freundin und ich (oh-oh)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (oh-oh-oh)

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)

You, Your Girlfriend, and I

We're in the party mood again
Tonight we'll pop the corks
We want to experience something in the shower of sparks
And let all inhibitions fall

I'm inviting both of you (hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
For snacks and wine (ah-ha, ah-ha)
Let's be friends (hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
Just me and you and you

You, your girlfriend, and I
Will do something together
And everything's on fire
You, your girlfriend, and I
Could kiss each other
Nobody has to know
(You, your girlfriend, and I)

The dominant, the unknown
And our playing field endlessly wide
Let it happen, let ourselves go
Without a hint of commitment

What do we have to lose? (Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
We could risk it (ah-ha, ah-ha)
Try something new (hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo)
Just me and you and you

You, your girlfriend, and I
Will do something together
And everything's on fire
You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)
Could kiss each other
Nobody has to know (nobody has to know)
You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)

I'm inviting both of you (oh-oh)
For snacks and wine (ah-ha, ah-ha)
Let's be friends (let's be friends)
Just me and you and you

You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)
Will do something together
And everything's on fire (oh-oh-oh)
You, your girlfriend, and I (oh-oh-oh)
Could kiss each other
Nobody has to know (nobody has to know)

You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)
Will do something together
And everything's on fire (is on fire)
You, your girlfriend, and I (oh-oh)
Could kiss each other
Nobody has to know (oh-oh-oh)

You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)
You, your girlfriend, and I (you, your girlfriend, and I)