Paroles et traduction Roland Kaiser - Du liegst neben mir heut' Nacht

Du liegst neben mir heut' Nacht

Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
Deine Arme wärmen mich
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
Heute Nacht passiert das nicht
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
Doch mit dir geht es länger

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Alles erlaubt, was verboten ist
Es geht nur uns zwei was an
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
Solang ich dich nur lieben kann
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
Baby

Du liegst neben mir

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir

You Lie Beside Me Tonight

I don't care if the ice age comes
Your arms are warming me
Even though love has died in my hands so often
Tonight that won't happen
Everything ends eventually anyway
But with you it lasts longer

You lie beside me and nothing else matters
I can feel you, without you, it was nothing (you lie beside me)
All I want is everything that makes you happy
You lie beside me tonight

Everything forbidden is allowed
It only concerns the two of us
I don't care, I don't care what the others say
As long as I can love you
The odds are a thousand to one anyway
But I'll bet my heart against yours, baby

You lie beside me and nothing else matters
I can feel you, without you, it was nothing (you lie beside me)
All I want is everything that makes you happy
You lie beside me tonight

And I hear you breathing, your hands are so hot
How many hours does eternity have?
And in your eyes is everything I know
Baby

You lie beside me

You lie beside me and nothing else matters
I can feel you, without you, it was nothing (you lie beside me)
All I want is everything that makes you happy
You lie beside me tonight

(You lie beside me) and nothing else matters
I can feel you, without you, it was nothing (you lie beside me)
All I want is everything that makes you happy
All I want

You lie beside me and nothing else matters
I can feel you, without you, it was nothing (you lie beside me)
All I want is everything that makes you happy
All I want

You lie beside me