Paroles et traduction Roland Kaiser - Du liegst neben mir heut' Nacht

Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
Deine Arme wärmen mich
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
Heute Nacht passiert das nicht
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
Doch mit dir geht es länger

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Alles erlaubt, was verboten ist
Es geht nur uns zwei was an
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
Solang ich dich nur lieben kann
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
Baby

Du liegst neben mir

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir

Мне все равно, наступит ли ледниковый период
Твои руки согревают меня
Хотя любовь часто умирала в моих руках
Этого не произойдет сегодня вечером
Всё равно всё когда-нибудь заканчивается
Но с тобой это занимает больше времени

Ты лежишь рядом со мной и больше ничего нет
Я чувствую тебя, без тебя это было бы ничего (ты лежишь рядом со мной)
Все, что я хочу, это все, что делает тебя счастливым
Сегодня вечером ты лежишь рядом со мной

Все, что запрещено, разрешено
Нас только двое
Мне все равно, мне все равно, что говорят другие
Пока я могу любить только тебя
В любом случае шансы тысяча против одного
Но я поставлю свое сердце против твоего, детка.

Ты лежишь рядом со мной и больше ничего нет
Я чувствую тебя, без тебя это было бы ничего (ты лежишь рядом со мной)
Все, что я хочу, это все, что делает тебя счастливым
Сегодня вечером ты лежишь рядом со мной

И я слышу твое дыхание, твои руки такие горячие
Сколько часов у вечности?
И в твоих глазах все, что я знаю
Малыш

Ты лежишь рядом со мной

Ты лежишь рядом со мной и больше ничего нет
Я чувствую тебя, без тебя это было бы ничего (ты лежишь рядом со мной)
Все, что я хочу, это все, что делает тебя счастливым
Сегодня вечером ты лежишь рядом со мной

Ты лежишь рядом со мной и больше ничего нет
Я чувствую тебя, без тебя это было бы ничего (ты лежишь рядом со мной)
Все, что я хочу, это все, что делает тебя счастливым
Все что я хочу

Ты лежишь рядом со мной и больше ничего нет
Я чувствую тебя, без тебя это было бы ничего (ты лежишь рядом со мной)
Все, что я хочу, это все, что делает тебя счастливым
Все что я хочу

Ты лежишь рядом со мной