Paroles et traduction Roland Kaiser - Egoist

Egoist

Manchmal hab' ich
Mit der Liebe Spielchen gespielt.
Und mein Ich
Fühlte sich so männlich dabei.
Jedes Mitgefühl lies ich verhungern,
So blieb ich frei.

Treue war mir
Nur ein Zustand, der mich beängt.
Und mein Herz
Sperrte ich in einen Tresor.
Und mein Inneres war ein Zufluchtsort der Kälte,
An dem langsam jede Menschlichkeit erfror.

Ein Egoist, wie ich einer war,
Endet früher oder später in der Einsamkeit.
Ein Egoist, das wurde mir klar,
Wird ein Opfer seiner Rücksichtslosigkeit.

Der Teufel in mir
Hat mich viel zu lange verführt.
Kannst du mir je, jemals verzeihn?
Ich fleh dich an mein Herz steht dir weit offen.
Und mach aus dem Idioten einen Mann.

Ein Egoist, wie ich einer war,
Endet früher oder später in der Einsamkeit.
Ein Egoist, das wurde mir klar,
Wird ein Opfer seiner Rücksichtslosigkeit.

Ein Egoist, das wurde mir klar,
Wird ein Opfer seiner Rücksichtslosigkeit.

Wird ein Opfer seiner Rücksichtslosigkeit.

Эгоист

Иногда я
С любовью играл в игры.
И мое "я"
Чувствовало себя таким мужественным при этом.
Всякое сочувствие я оставлял голодать,
Так я оставался свободным.

Верность для меня
Была лишь состоянием, которое меня тяготило.
И свое сердце
Я запирал в сейф.
А мой внутренний мир был убежищем холода,
Где медленно всякая человечность замерзала.

Эгоист, каким был я,
Рано или поздно оказывается в одиночестве.
Эгоист, это стало мне ясно,
Становится жертвой своей бездумности.

Дьявол во мне
Слишком долго меня соблазнял.
Сможешь ли ты мне когда-нибудь простить?
Я умоляю тебя, мое сердце открыто для тебя.
И сделай из идиота мужчину.

Эгоист, каким был я,
Рано или поздно оказывается в одиночестве.
Эгоист, это стало мне ясно,
Становится жертвой своей бездумности.

Эгоист, это стало мне ясно,
Становится жертвой своей бездумности.

Становится жертвой своей бездумности.