Paroles et traduction Roland Kaiser - Einmal im Leben

Einmal im Leben

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Bist du im Schatten und die andern leuchten hell?
Dann sei die Sonne und scheine grell
Und du musst gehen, wenn die andern alle steh'n
Und du musst laufen, wenn sie geh'n

Träum nicht von Flügeln, sie bringen nicht den Sieg
Sei dein eigner Wind und flieg

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Alles erreichen, auf den höchsten Gipfeln steh'n
Schafft nur, wer Mut hat, hoch zu geh'n
Die große Chance bekommt nur, wer was riskiert
Und wer nichts einsetzt, der verliert

Willst du gewinnen, nutzt Zuschau'n dir nicht viel
Nimm die Karte auf und spiel

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Einmal im Leben

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende

Once in a Lifetime

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end
To be strong enough to give it all you've got
To give yourself wings
Once in a lifetime

Are you in the shadows while the others shine brightly?
Then be the sun and shine brightly
And you have to go when all the others stand
And you have to run when they walk

Don't dream of wings, they won't bring you victory
Be your own wind and fly

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end
To be strong enough to give it all you've got
To give yourself wings
Once in a lifetime

To achieve everything, to be on top of the highest peaks
Only those who have the courage to climb high can do it
The great opportunity only comes to those who take risks
And those who don't risk anything, lose

If you want to win, watching won't help you much
Pick up the card and play

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end
To be strong enough to give it all you've got
To give yourself wings
Once in a lifetime

Once in a lifetime

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end
To be strong enough to give it all you've got
To give yourself wings

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end
To be strong enough to give it all you've got
To give yourself wings

To experience something like this once in a lifetime
To be at the very front at the end