Paroles et traduction Roland Kaiser - Eins musst du mir lassen

Eins musst du mir lassen

Vielleicht war ich deiner gar nicht würdig
Vielleicht sprach nicht immer alles für mich
Vielleicht hab ich dir nicht alles gesagt
Vielleicht nicht genug Zeit für dich gehabt

Vielleicht hab ich zu viel von mir versprochen
Vielleicht hab ich zu viel davon gebrochen
Vielleicht glaubst du, dass es 'ne andre gibt
Vielleicht hab ich es nicht anders verdient

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Wer weiß, vielleicht besteht noch Hoffnung
Es heißt, die Liebe sei für alles offen
Vielleicht steht dein Entschluss noch gar nicht fest
Vielleicht etwas, über das sich reden lässt

Du aber schweigst, als käme es von Herzen
Mir auszuweichen, eine deiner größten Stärken
Ich trage dir die Koffer bis zur Tür
Vielleicht, wenn du so willst, versprichst du mir

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Une chose que tu dois me laisser

Peut-être que je n'étais pas digne de toi
Peut-être que tout ne parlait pas toujours en ma faveur
Peut-être que je ne t'ai pas tout dit
Peut-être que je n'ai pas eu assez de temps pour toi

Peut-être que j'ai trop promis
Peut-être que j'ai trop brisé de promesses
Peut-être que tu penses qu'il y a une autre femme
Peut-être que je ne mérite pas mieux

Une chose que tu dois me laisser
Parmi toutes les choses que tu emportes en partant
Si tu penses que tu pourrais manquer quelque chose ici
Alors que le monde tourne ailleurs

Une chose que tu dois me laisser
Avec tout le respect que tu exiges à juste titre
Ce que je ne laisserai pas prendre ce soir
C'est le sentiment que tu me manques déjà

Qui sait, peut-être qu'il y a encore de l'espoir
On dit que l'amour est ouvert à tout
Peut-être que ta décision n'est pas encore définitive
Peut-être que c'est quelque chose dont on peut parler

Mais tu te tais, comme si cela venait du cœur
M'éviter, l'une de tes plus grandes forces
Je te porte les valises jusqu'à la porte
Peut-être, si tu veux, tu me promets

Une chose que tu dois me laisser
Parmi toutes les choses que tu emportes en partant
Si tu penses que tu pourrais manquer quelque chose ici
Alors que le monde tourne ailleurs

Une chose que tu dois me laisser
Avec tout le respect que tu exiges à juste titre
Ce que je ne laisserai pas prendre ce soir
C'est le sentiment que tu me manques déjà

Une chose que tu dois me laisser
Avec tout le respect que tu exiges à juste titre
Ce que je ne laisserai pas prendre ce soir
C'est le sentiment que tu me manques déjà