Paroles et traduction Roland Kaiser - Eins musst du mir lassen

Eins musst du mir lassen

Vielleicht war ich deiner gar nicht würdig
Vielleicht sprach nicht immer alles für mich
Vielleicht hab ich dir nicht alles gesagt
Vielleicht nicht genug Zeit für dich gehabt

Vielleicht hab ich zu viel von mir versprochen
Vielleicht hab ich zu viel davon gebrochen
Vielleicht glaubst du, dass es 'ne andre gibt
Vielleicht hab ich es nicht anders verdient

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Wer weiß, vielleicht besteht noch Hoffnung
Es heißt, die Liebe sei für alles offen
Vielleicht steht dein Entschluss noch gar nicht fest
Vielleicht etwas, über das sich reden lässt

Du aber schweigst, als käme es von Herzen
Mir auszuweichen, eine deiner größten Stärken
Ich trage dir die Koffer bis zur Tür
Vielleicht, wenn du so willst, versprichst du mir

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Может быть, я не был достоин тебя
Может быть, вещи не всегда говорили за меня
Может быть, я не все тебе рассказал
Может быть, не было достаточно времени для вас

Может быть, я слишком много обещал себе
Может быть, я слишком много сломал
Может быть, вы думаете, что есть еще один
Может быть, я не заслужил ничего другого

Вы должны позволить мне иметь один
Со всеми вещами, которые вы берете с собой, когда идете
Если вы думаете, что можете что-то упустить здесь
В то время как в другом месте мир продолжает вращаться

Вы должны позволить мне иметь один
Со всем приличием, на котором вы справедливо настаиваете
Что я не позволю забрать у меня сегодня вечером
Это чувство, что я уже скучаю по тебе

Кто знает, может еще есть надежда
Говорят, что любовь открыта всему
Может быть, вы еще не решили
Может быть, о чем поговорить

Но ты молчишь, как будто это идет от сердца
Избегание меня, одна из твоих самых сильных сторон
Я отнесу твой чемодан к двери
Может быть, если хочешь, пообещай мне

Вы должны позволить мне иметь один
Со всеми вещами, которые вы берете с собой, когда идете
Если вы думаете, что можете что-то упустить здесь
В то время как в другом месте мир продолжает вращаться

Вы должны позволить мне иметь один
Со всем приличием, на котором вы справедливо настаиваете
Что я не позволю забрать у меня сегодня вечером
Это чувство, что я уже скучаю по тебе

Вы должны позволить мне иметь один
Со всем приличием, на котором вы справедливо настаиваете
Что я не позволю забрать у меня сегодня вечером
Это чувство, что я уже скучаю по тебе