Paroles et traduction Roland Kaiser - Entschuldigung für nichts

Entschuldigung für nichts

Du hast jeden Traum auf Sand gebaut
Deiner Hoffnung blind vertraut
Doch bleib nicht stehen
Es wird schon weitergehen

Du warst ganz oben, bist tief gefallen
Doch hol dein Glück immer wieder ein
Bevor es dich verlässt
Komm und halt es fest

Halt es fest
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du stehst da, mit leeren Händen
Sieben Leben, sieben Sünden
Mach dich frei
Wenn dir die Luft wegbleibt

Mach dich frei
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

No Apologies

You've built every dream on sand
Blindly trusted in your hope
But don't stop there
Things will get better

You were at the top, then fell hard
But always chase your happiness again
Before it leaves you
Come and hold it tight

Hold it tight
No scar or flaw retouched
No matter what happens
Because the broken pieces are the most beautiful part of you

You've drowned, hit rock bottom
You've burned yourself, too close to the light
You're broken, but you stay just as you are

Brush every doubt off your shoulders
Laugh in the face of every mistake
Say I'm sorry, I'm sorry for nothing

You stand there, empty-handed
Seven lives, seven sins
Set yourself free
When your breath is taken away

Set yourself free
No scar or flaw retouched
No matter what happens
Because the broken pieces are the most beautiful part of you

You've drowned, hit rock bottom
You've burned yourself, too close to the light
You're broken, but you stay just as you are

Brush every doubt off your shoulders
Laugh in the face of every mistake
Say I'm sorry, I'm sorry for nothing

You've drowned, hit rock bottom
You've burned yourself, too close to the light
You're broken, but you stay just as you are

Brush every doubt off your shoulders
Laugh in the face of every mistake
Say I'm sorry, I'm sorry for nothing

Brush every doubt off your shoulders
Laugh in the face of every mistake
Say I'm sorry, I'm sorry for nothing