Paroles et traduction Roland Kaiser - Er, sie und er
Morgens,
8 Uhr
30
Утром,
8:30
утра
Sie
kommt
grad
von
ihm
Она
только
что
пришла
от
него
Schnell
noch
mal
nach
Hause
Быстро
домой
снова
Um
sich
für
die
Arbeit
umzuzieh'n
Переодеться
для
работы
Sie
weckt
ihren
Mann
mit
einem
Kuss
Она
будит
мужа
поцелуем
Und
strahlt
ihn
an
И
сияет
на
него
"Ich
liebe
dich
so
sehr"
"Я
так
сильно
тебя
люблю"
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
"Seh'n
wir
uns
heut
Abend?"
"Увидимся
вечером?"
Fragt
er
sie
und
lacht
dabei
он
спрашивает
ее
и
смеется
"Oder
habt
ihr
zwei
schon
Pläne?
— Или
у
вас
двоих
уже
есть
планы?
Denn
ich,
ich
hätt
heut
frei
Потому
что
я
бы
сегодня
свободен
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
geh'n
Хочешь
пойти
со
мной
в
кино?
Und
danach
ein
Glas
Wein?
А
потом
бокал
вина?
Wir
beide
auf
dem
Sofa
ging
auch
Мы
оба
подошли
к
дивану
тоже
Und
wir
bleiben
zu
Haus"
А
мы
остаемся
дома"
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
Das
Leben
schreibt
жизнь
пишет
Ein
eigenes
Buch
Моя
собственная
книга
Oft
kommt
es
anders
Часто
получается
иначе
Manchmal
leicht,
dann
schwer
Иногда
легко,
потом
тяжело
Was
sie
auch
tun
Что
бы
они
ни
делали
Die
Stadt
schaut
zu
Город
наблюдает
Wo
steht
geschrieben,
wie
die
Liebe
geht?
Где
написано,
как
уходит
любовь?
Wo
steht
geschrieben:
"Es
ist
viel
zu
spät
Где
написано:
Уже
слишком
поздно
Immer
wieder
neue
Wege
zu
geh'n"?
Всегда
идти
новыми
путями"?
Wenn
alle
reden,
wird's
wohl
aufregend
sein
Если
все
будут
говорить,
будет
интересно
Was
richtig
ist,
wissen
sie
nur
allein
Только
они
знают,
что
правильно
Jeder
darf
die
Liebe
anders
versteh'n
Каждому
позволено
понимать
любовь
по-своему
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
Am
Anfang
war
es
seltsam
Сначала
было
странно
Manchmal
tat
es
richtig
weh
Иногда
это
действительно
больно
Denn
alle
drei
mussten
lernen
Потому
что
все
трое
должны
были
учиться
Die
Gefühle
zu
versteh'n
понять
чувства
Zwischen
Sinn
und
Sinnlichkeit
Между
смыслом
и
чувственностью
Gab's
Eifersucht
und
manchen
Streit
Была
ревность
и
некоторые
аргументы
Zu
vertrauen
fiel
so
schwer
Было
так
трудно
доверять
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
Das
Leben
schreibt
жизнь
пишет
Ein
eigenes
Buch
Моя
собственная
книга
Oft
kommt
es
anders
Часто
получается
иначе
Manchmal
leicht,
dann
schwer
Иногда
легко,
потом
тяжело
Was
sie
auch
tun
Что
бы
они
ни
делали
Die
Stadt
schaut
zu
Город
наблюдает
Wo
steht
geschrieben,
wie
die
Liebe
geht?
Где
написано,
как
уходит
любовь?
Wo
steht
geschrieben:
"Es
ist
viel
zu
spät
Где
написано:
Уже
слишком
поздно
Immer
wieder
neue
Wege
zu
geh'n"?
Всегда
идти
новыми
путями"?
Wenn
alle
reden,
wird's
wohl
aufregend
sein
Если
все
будут
говорить,
будет
интересно
Was
richtig
ist,
wissen
sie
nur
allein
Только
они
знают,
что
правильно
Jeder
darf
die
Liebe
anders
versteh'n
Каждому
позволено
понимать
любовь
по-своему
Er,
sie
und
er
Он,
она
и
он
Évaluez la traduction
1
Sag mir wann
2 Liebe bleibt
3 Es ist alles ok
4 Gegen die Liebe kommt man nicht an
5 Du, deine Freundin und ich
6 Zuversicht
7 Eins musst du mir lassen
8 Das erste Mal
9 Wir spielten immer ohne Regeln
10 Brich mir das Herz
11 Freunde bleiben
12 Weil du es kannst
13 Er, sie und er
14 Bis zum letzten Atemzug
15 To all the girls I've loved before
2 Liebe bleibt
3 Es ist alles ok
4 Gegen die Liebe kommt man nicht an
5 Du, deine Freundin und ich
6 Zuversicht
7 Eins musst du mir lassen
8 Das erste Mal
9 Wir spielten immer ohne Regeln
10 Brich mir das Herz
11 Freunde bleiben
12 Weil du es kannst
13 Er, sie und er
14 Bis zum letzten Atemzug
15 To all the girls I've loved before
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.