Paroles et traduction Roland Kaiser - Es wird scho glei dumpa

Es wird scho glei dumpa

Es wird schon gleich dunkel
Es wird schon gleich Nacht
Drum komm ich zu dir her
Mein Heiland auf d Wacht
Will singen ein Liedlein
Dem Kindlein dem klein
Du magst ja nicht schlafen
Ich hör dich nur wein

Hei, hei, hei, hei
Schlaf süß, herzlieb's Kind

Vergiß jetzt o Kindl
Dein Kummer dei Leid
Dass du da muasst leiden
Im Stall auf der Heid
Es zier'n ja die Engel
Dein Krippelein aus
Mecht schener net sein drin
Im König sein Haus

Hei, hei, hei, hei
Schlaf siaß, herzliabs Kind

O Kindlein, du liegst dort
Im Kripplein so schön
Mir scheint ich kann niemals
Von dir dort weggehen
I wünsch dir von Herzen
Die siaßeste Rua
Die Engel vom Himmel
Die decken di zua

Hei, hei, hei, hei
Schlaf siaß, herzliabs Kind

Mach zua deine Augal
In Ruah und in Fried
Und gib mir zum Abschied
Dein Segen nur mit!
Dann wird ja mei Schlaferl
A sorgenlos sein
Dann kann ich mich ruhig
Aufs Niederlegen freuen

Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind

It's Getting Dark Now

It's getting dark now
It's getting night now
So I come to you, my dear
My Savior, on watch
I want to sing a little song
To the little baby
You don't want to sleep, my love
I only hear you cry

Hey, hey, hey, hey
Sleep tight, dearest child

Forget now, little child
Your sorrow, your pain
That you must suffer here
In the stable on the heath
The angels adorn
Your little crib
It couldn't be nicer
In the king's house

Hey, hey, hey, hey
Sleep tight, dearest child

Oh little child, you lie there
In the crib so beautiful
It seems I can never
Leave you there
I wish you from my heart
The sweetest rest
The angels from heaven
They cover you up

Hey, hey, hey, hey
Sleep tight, dearest child

Close your little eyes
In peace and quiet
And give me, as I leave
Your blessing only!
Then my sleep will
Be without worry
Then I can calmly
Look forward to lying down

Hey, hey, hey, hey!
Sleep tight, dearest child