Paroles et traduction Roland Kaiser - Extreme - Neuaufnahme 2017

Extreme - Neuaufnahme 2017

Geliebt
Wir lebten jeden Tag aus
Geweint
Wir stritten uns auf Teufel komm raus
Versöhnt
Wir lagen uns in den Armen, oh ho ho
Extreme
Geh′n bei uns ein und aus

Geschworen
Auf Ewigkeit ich und du
Erfror'n
Du provozierst und ich schau zu
Gehasst
Ich war vor Eifersucht rasend, oh ho ho
Extreme
Was hab ich dich verflucht

Und in der Stille der Nacht
Zerreißt der Schmerz in mir fast meine Seele
Ich will Vergeltung, lieg′ wach
Und meine Wut schnürt wie ein Strick meine Kehle
Doch da sind auch noch Gefühle
Die mich durchfahren wie Züge
Hin und her, Extreme
Und trotzdem lieb' ich dich

Verdammt
Ich sage ja, du sagst nein
Enttäuscht
Wenn du mir sagst, geh allein
Verloren
Verletzte Eitelkeiten
Du und ich
Extreme
Und trotzdem lieb' ich dich

Und in der Stille der Nacht
Laß′ ich die Zeit mit dir Revue passieren
Auch ich hab viel falsch gemacht
Und werde dich so wie du bist akzeptieren
Du bist und bleibst meine Seele
Mit der ich sterbe und lebe, oh ho ho
Extreme, und deshalb lieb′ ich dich

Du bist und bleibst meine Seele
Mit der ich sterbe und lebe, oh ho ho
Extreme, und deshalb lieb' ich dich

Extreme - New Recording 2017

Loved
We lived every day to the fullest
Cried
We fought like cats and dogs
Reconciled
We lay in each other's arms, oh ho ho
Extremes
Come and go in our lives

Swore
For eternity, you and I
Frozen
You provoke me and I just watch
Hated
I was furious with jealousy, oh ho ho
Extremes
How I cursed you

And in the stillness of the night
The pain in me almost tears my soul apart
I want revenge, I lie awake
And my rage chokes my throat like a rope
But there are still feelings
That course through me like trains
Back and forth, extremes
And yet I love you

Damned
I say yes, you say no
Disappointed
When you tell me to go it alone
Lost
Hurt vanities
You and I
Extremes
And yet I love you

And in the stillness of the night
I let the time with you pass in review
I've done a lot wrong too
And I will accept you as you are
You are and will always be my soul
With whom I die and live, oh ho ho
Extremes, and that's why I love you

You are and will always be my soul
With whom I die and live, oh ho ho
Extremes, and that's why I love you