Paroles et traduction Roland Kaiser - Extreme - Neuaufnahme 2017

Extreme - Neuaufnahme 2017

Geliebt
Wir lebten jeden Tag aus
Geweint
Wir stritten uns auf Teufel komm raus
Versöhnt
Wir lagen uns in den Armen, oh ho ho
Extreme
Geh′n bei uns ein und aus

Geschworen
Auf Ewigkeit ich und du
Erfror'n
Du provozierst und ich schau zu
Gehasst
Ich war vor Eifersucht rasend, oh ho ho
Extreme
Was hab ich dich verflucht

Und in der Stille der Nacht
Zerreißt der Schmerz in mir fast meine Seele
Ich will Vergeltung, lieg′ wach
Und meine Wut schnürt wie ein Strick meine Kehle
Doch da sind auch noch Gefühle
Die mich durchfahren wie Züge
Hin und her, Extreme
Und trotzdem lieb' ich dich

Verdammt
Ich sage ja, du sagst nein
Enttäuscht
Wenn du mir sagst, geh allein
Verloren
Verletzte Eitelkeiten
Du und ich
Extreme
Und trotzdem lieb' ich dich

Und in der Stille der Nacht
Laß′ ich die Zeit mit dir Revue passieren
Auch ich hab viel falsch gemacht
Und werde dich so wie du bist akzeptieren
Du bist und bleibst meine Seele
Mit der ich sterbe und lebe, oh ho ho
Extreme, und deshalb lieb′ ich dich

Du bist und bleibst meine Seele
Mit der ich sterbe und lebe, oh ho ho
Extreme, und deshalb lieb' ich dich

Экстрим - Новая запись 2017

Любимая,
Мы проживали каждый день на полную,
Плакали,
Мы ссорились до посинения,
Мирились,
Мы лежали в объятиях друг друга, о-о-о,
Экстрим
Постоянно входит и выходит из нашей жизни.

Клялись
В вечности, я и ты,
Замерзали,
Ты провоцируешь, а я смотрю,
Ненавидели,
Я был безумен от ревности, о-о-о,
Экстрим,
Как же я тебя проклинал.

И в тишине ночи
Боль разрывает мою душу,
Я хочу возмездия, лежу без сна,
И моя ярость сжимает горло, как петля.
Но есть еще и чувства,
Которые пронзают меня, как поезда,
Туда и сюда, экстрим,
И все равно я люблю тебя.

Проклятье,
Я говорю "да", ты говоришь "нет",
Разочарование,
Когда ты говоришь мне: "Уходи один",
Потеряны,
Задетые самолюбия,
Ты и я,
Экстрим,
И все равно я люблю тебя.

И в тишине ночи
Я вспоминаю наше прошлое,
Я тоже много ошибался
И буду принимать тебя такой, какая ты есть.
Ты есть и остаешься моей душой,
С которой я живу и умру, о-о-о,
Экстрим, и поэтому я люблю тебя.

Ты есть и остаешься моей душой,
С которой я живу и умру, о-о-о,
Экстрим, и поэтому я люблю тебя.