Paroles et traduction Roland Kaiser - Frei - das heißt allein (Verde)
Frei,-
das
heisst
allein,
So
wie
der
Wind,
ohne
ein
Ziel
Свободен,-
это
значит
одинок,
Как
ветер,
без
цели
Frei,
das
wollt'
ich
sein,
Warum
lag
mir
daran
so
viel?
Свободный,
я
хочу
быть
этим,
Почему
я
так
много
лгал
об
этом?
Du,
hab
ich
gesagt,
Ich
komme
mir
gefangen
vor
Ты,
я
сказал,
что
нахожусь
в
ловушке
Mir
war
noch
nicht
klar,
Was
ich
durch
dieses
Wort
verlor
Я
еще
не
понял,
что
я
потерял
из-за
этого
слова
Er
zog
mich
an,
der
glanz
dieser
grossen
Stadt
Он
привлек
меня,
блеск
этого
большого
города
Mädchen
und
Tanz,
Musik,
diese
Show,
mal
ein
Abenteuer
Девушка
и
танцы,
музыка,
это
шоу,
приключение
Wie
das
doch
sinnlos
war!
Как
же
это
было
бессмысленно!
Heute
weiss
ich
Сегодня
я
знаю
Frei,-
das
heisst
allein,
Was
hab'ich
eingetauscht
dafür?
Свободный,-
это
значит
один,
Что
я
обменял
на
это?
Frei,
das
wolt'ich
sein,
Nun
bin
ich
ausgebrannt
und
leer
Свободен,
я
хочу
быть
этим,
теперь
я
сгорел
и
пуст
Ich
sitz'zu
Haus'und
schau
stumme
Wände
an
Я
sitz'zu
Haus'und
смотри
немые
стены
Ich
seh'dein
Bild,
und
frag;
Warum
hab'ich
das
aufgegeben?
Я
вижу
твою
фотографию
и
спрашиваю;
почему
я
отказался
от
этого?
Was
wolte
ich
nog
mehr?
Чего
я
больше
хочу?
Heute
weiss
ich
Сегодня
я
знаю
Frei,-
das
heisst
allein,
So
wie
der
Wind,
ohne
ein
Ziel
Свободен,-
это
значит
одинок,
Как
ветер,
без
цели
Frei,
das
wollt'
ich
sein,
Warum
lag
mir
daran
so
viel?
Свободный,
я
хочу
быть
этим,
Почему
я
так
много
лгал
об
этом?
Gibt
es
ein
zurück?,
Ob
sie
mir
je
verzeihen
kann?
Может
ли
она
когда-нибудь
простить
меня?
Damit
schliesst
mein
Tag,
Und
damit
fängt
er
wieder
an
Этим
мой
день
закрывается,
И
с
этим
он
начинается
снова
Frei,-
das
heisst
allein,
Und
diese
Freiheit
ist
nichts
wert
Свободен,-
это
значит
одинок,
И
эта
свобода
ничего
не
стоит
Sie
ist
wie
ein
Spiel,
Das
man
von
vornherein
verliert
Она
похожа
на
игру,
которую
вы
проигрываете
с
самого
начала
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maurizio De Angelis, Guido De Angelis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.