Paroles et traduction Roland Kaiser - Ganz weit vorn - Radio Version

Ganz weit vorn - Radio Version

Wenn du willst kann das Leben,
Wie ein Pulsschlag sein.
Können Wunder geschehen,
Wie ein irdischer Schein,
Der uns neue Hoffnung gibt
Und die Chance auf Glück.
Dass man nochmal neu beginnt
Und vielleicht gewinnt.

Ganz weit vorn, schlägt das Herz
Bekommt das Nicht's die Zuversicht
Ganz weit vorn, ist vielleicht
Der Augenblick zur rechten Zeit
Nutzen wir die Gunst des Schicksals
Denn das Leben ist so kurz.
Lass es uns nochmal riskieren

Alles geht, ganz weit vorn.

Liebe, die von Sehnsucht lebt
Führt uns Zwei ans Licht
Da wo jeder Atemzug

Ein Hauch von Leben ist
Und du Schmerz vergisst.

Ganz weit vorn, schlägt das Herz
Bekommt das Nicht's die Zuversicht
Ganz weit vorn, ist vielleicht
Der Augenblick zur rechten Zeit
Nutzen wir die Gunst des Schicksals
Denn das Leben ist so kurz
Lass es uns nochmal riskieren
Alles geht...
(Ganz weit vorn, weit vorn)
Nutzen wir die Gunst des Schicksals
Denn das Leben ist so kurz
Lass es uns nochmal riskieren
Alles geht...
(Ganz weit vorn)
Ganz weit vorn.

Совсем близко - Радио версия

Если хочешь, жизнь может,
Как пульс, биться в такт.
Чудеса могут случаться,
Как небесный маяк,
Дарящий новую надежду
И шанс на счастье.
Что начнем мы все сначала
И, возможно, победим.

Совсем близко, бьется сердце
И бессилие обретает уверенность
Совсем близко, возможно,
Настал подходящий момент
Воспользуемся благосклонностью судьбы,
Ведь жизнь так коротка.
Давай рискнем еще раз,

Все возможно, совсем близко.

Любовь, живущая тоской,
Ведет нас двоих к свету,
Туда, где каждый вздох

Глоток жизни,
И ты забудешь боль.

Совсем близко, бьется сердце
И бессилие обретает уверенность
Совсем близко, возможно,
Настал подходящий момент
Воспользуемся благосклонностью судьбы,
Ведь жизнь так коротка.
Давай рискнем еще раз,
Все возможно...
(Совсем близко, близко)
Воспользуемся благосклонностью судьбы,
Ведь жизнь так коротка.
Давай рискнем еще раз,
Все возможно...
(Совсем близко)
Совсем близко.