Paroles et traduction Roland Kaiser - Gegen die Liebe kommt man nicht an

Gegen die Liebe kommt man nicht an

Gegen die Liebe

Du bist begehrlich, mal wild und mal zärtlich
Im roten Kleid, Rot ist gefährlich
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der dein Feuer steuern kann

Liebe ist unentbehrlich, so unerklärlich
Nachts um halb 4, sag mir, wer hält dich?
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der richtig anpacken kann

Tief in der Nacht weißt du das

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

Zwischen Smoking und Samt, mit dir an der Wand
Nehm ich dich ganz, das hast du doch verlangt
Sind wir mal ehrlich
Ich brauch 'ne Frau, die mich handhaben kann

Kein echter Mann mit Herz und Verstand
Lässt Kurven wie dich je von der Hand
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der dir alles geben kann

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

Wer sich gegen Liebe stellt
Wer der Liebe nie verfällt
Hat das Schönste dieser Welt nie kennengelernt

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

Против любви не пойдешь

Против любви

Ты желанна, то дикая, то нежная,
В красном платье, красный цвет опасен.
Давай будем честны,
Тебе нужен мужчина, который сможет укротить твой огонь.

Любовь незаменима, так необъяснима.
В четыре утра, скажи мне, кто тебя держит?
Давай будем честны,
Тебе нужен мужчина, который может действовать решительно.

Глубокой ночью ты знаешь это.

Против любви не пойдешь.
В своих мечтах я с тобой наедине.
Ни один мужчина не устоит перед желанием,
Ведь огонь идет на всё,
И страсть берёт своё.
Против любви не пойдешь.

Между смокингом и бархатом, с тобой у стены,
Я принимаю тебя всю, ведь ты этого хотела.
Давай будем честны,
Мне нужна женщина, которая сможет со мной справиться.

Ни один настоящий мужчина с сердцем и разумом
Не выпустит из рук такую женщину, как ты.
Давай будем честны,
Тебе нужен мужчина, который может дать тебе всё.

Против любви не пойдешь.
В своих мечтах я с тобой наедине.
Ни один мужчина не устоит перед желанием,
Ведь огонь идет на всё,
И страсть берёт своё.
Против любви не пойдешь.

Тот, кто противится любви,
Кто никогда не влюбляется,
Не познал самого прекрасного в этом мире.

Против любви не пойдешь.
В своих мечтах я с тобой наедине.
Ни один мужчина не устоит перед желанием,
Ведь огонь идет на всё,
И страсть берёт своё.
Против любви не пойдешь.