Paroles et traduction Roland Kaiser - Gloria

Gloria

Wie du mir in die Augen siehst
Wie du bist, wenn du bei mir bist
Wie du Mädchen und Frau sein kannst
Und du alles von mir verlangst

Wer wie ich deine Wärme spürt
Wer wie ich sich an dich verliert
Wer dein Lächeln am Morgen kennt
Weiß, wie man das nennt

Gloria, Gloria
Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah
Gloria, Gloria
Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Neben dir fängt mein Leben an
Neben dir fühl ich mich als Mann
Neben dir darf ich traurig sein
Mich mit dir auf ein Morgen freuen

Du bist jung und verstehst so viel
Du verschenkst dich an dein Gefühl
Du kannst Freund und Geliebte sein
Lass mich nie allein

Gloria, Gloria
Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah
Gloria, Gloria
Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Gloria, Gloria
Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah
Gloria, Gloria
Jedes Lächeln von dir weckt die Sehnsucht in mir
Jeder zärtliche Blick gibt mir alles zurück
Keine Frau hab ich je so geliebt wie Gloria

Глория

Как ты смотришь мне в глаза
Какая ты, когда ты со мной
Как ты можешь быть и девочкой, и женщиной
И как ты требуешь от меня всего

Кто, как я, чувствует твое тепло
Кто, как я, теряется в тебе
Кто знает твою улыбку по утрам
Знает, как это называется

Глория, Глория
Ты держишь меня в плену, во мне горит желание с тех пор, как я тебя увидел
Глория, Глория
Каждый день без тебя — потерянное для меня время

Рядом с тобой начинается моя жизнь
Рядом с тобой я чувствую себя мужчиной
Рядом с тобой я могу быть грустным
Радоваться с тобой новому дню

Ты молода и так много понимаешь
Ты отдаешься своим чувствам
Ты можешь быть и другом, и возлюбленной
Не оставляй меня никогда одного

Глория, Глория
Ты держишь меня в плену, во мне горит желание с тех пор, как я тебя увидел
Глория, Глория
Каждый день без тебя — потерянное для меня время

Глория, Глория
Ты держишь меня в плену, во мне горит желание с тех пор, как я тебя увидел
Глория, Глория
Каждая твоя улыбка пробуждает во мне тоску
Каждый твой нежный взгляд возвращает мне все
Ни одну женщину я не любил так, как Глорию