Paroles et traduction Roland Kaiser - Hast Du Lust auf mehr

Hast Du Lust auf mehr

Ich kenne sie nicht und doch fühl ich mich so vertraut mit ihr
Sie wohnt nebenan, es lockt mich wie immer an ihre Tür
Dann stell ich mir vor, sie sagt: "Komm doch rein, ich bin auch allein
Ich koche für dich und dann bleib noch etwas hier, ich will mehr von dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Doch Wunder gescheh'n, sie steht ganz verlegen im Treppenhaus
Und sagt: "Ich hab heut kein Glück, denn ich schloss mich grad selber aus"
Ich biete mich an, frag schnell: "Kommst du rein auf ein Glas Wein?
Ich koche für uns und dann bleib noch etwas hier, es ist schön mit dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Wir sind die ganze Nacht bei mir und sie
Versucht von allem und führt dabei Regie

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Immer wieder, egal was du auch willst

Craving for More

I don't know her, yet I feel so familiar with her
She lives next door, and it always draws me to her door
Then I imagine her saying, "Come on in, I'm lonely too
I'll cook for you, and then stay a little longer, I want more of you"

Are you craving for more?
Maybe some dessert? So sweet and hot
The sweetest temptation there is

Are you craving for more?
I'll spoil you a lot
Over and over, no matter what you want

But miracles do happen, she's standing embarrassed in the stairwell
And says, "I'm out of luck today, I just locked myself out"
I offer myself, asking quickly, "Will you come in for a glass of wine?
I'll cook for us, and then stay a little longer, it's nice with you"

Are you craving for more?
Maybe some dessert? So sweet and hot
The sweetest temptation there is

Are you craving for more?
I'll spoil you a lot
Over and over, no matter what you want

We're with me all night and she
Tries everything and directs everything

Are you craving for more?
Maybe some dessert? So sweet and hot
The sweetest temptation there is

Are you craving for more?
I'll spoil you a lot
Over and over, no matter what you want

Over and over, no matter what you want