Paroles et traduction Roland Kaiser - Hast Du Lust auf mehr

Hast Du Lust auf mehr

Ich kenne sie nicht und doch fühl ich mich so vertraut mit ihr
Sie wohnt nebenan, es lockt mich wie immer an ihre Tür
Dann stell ich mir vor, sie sagt: "Komm doch rein, ich bin auch allein
Ich koche für dich und dann bleib noch etwas hier, ich will mehr von dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Doch Wunder gescheh'n, sie steht ganz verlegen im Treppenhaus
Und sagt: "Ich hab heut kein Glück, denn ich schloss mich grad selber aus"
Ich biete mich an, frag schnell: "Kommst du rein auf ein Glas Wein?
Ich koche für uns und dann bleib noch etwas hier, es ist schön mit dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Wir sind die ganze Nacht bei mir und sie
Versucht von allem und führt dabei Regie

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Immer wieder, egal was du auch willst

Хочешь ещё?

Я не знаю её, и всё же чувствую себя так знакомо с ней,
Она живёт по соседству, меня, как всегда, тянет к её двери.
Потом я представляю, как она говорит: "Заходи, я тоже одна,
Я приготовлю тебе ужин, а потом останься ещё ненадолго, я хочу большего от тебя".

Хочешь ещё?
Может быть, десерт? Такой сладкий и горячий.
Самый прекрасный соблазн, который только существует.

Хочешь ещё?
Я буду очень нежно заботиться о тебе,
Снова и снова, чего бы ты ни пожелала.

Но чудеса случаются, она стоит совершенно смущённая на лестничной клетке
И говорит: "Мне сегодня не везёт, я только что захлопнула дверь".
Я предлагаю свою помощь, быстро спрашивая: "Зайдёшь на бокал вина?
Я приготовлю нам ужин, а потом останься ещё ненадолго, с тобой так хорошо".

Хочешь ещё?
Может быть, десерт? Такой сладкий и горячий.
Самый прекрасный соблазн, который только существует.

Хочешь ещё?
Я буду очень нежно заботиться о тебе,
Снова и снова, чего бы ты ни пожелала.

Мы провели всю ночь у меня, и она
Пробует всё и берёт на себя инициативу.

Хочешь ещё?
Может быть, десерт? Такой сладкий и горячий.
Самый прекрасный соблазн, который только существует.

Хочешь ещё?
Я буду очень нежно заботиться о тебе,
Снова и снова, чего бы ты ни пожелала.

Снова и снова, чего бы ты ни пожелала.