Paroles et traduction Roland Kaiser - Haut an Haut (Kaisermania Live 2018)

Haut an Haut (Kaisermania Live 2018)

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe,
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken.
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn,
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert,
Wenn der Himmel explodiert.

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n.
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie trennen,
Diese Nacht lebt ewig in der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir.

Atemloses Schweigen, nur der Klang des frühen Morgens,
Der Herzschlag von uns beiden ist der Rhythmus eines Liebesliedes.
Dich für immer, ohne Netz über dem Boden,
Auf dem Hochseil tanzen, mit dir alles zu riskier'n,
Auch wenn wir den halt verlier'n.

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...
N wieder los,
Das darf doch wohl nicht wahr sein,...
Ich glaub' es geht schon wieder los,
Das darf doch wohl nicht

Skin to Skin (Kaisermania Live 2018)

Your touch transports me to a wonderland of love,
And time gets lost in the pleasure of a thousand moments.
Night of nights between tenderness and madness,
Experiencing the feeling of what happens within you and me,
When heaven explodes.

Skin to skin burning, running towards the fire,
And losing my way in your arms.
Skin to skin burning, never parting from you,
This night lives eternally in the tranquility after the storm within you and me.

Breathless silence, only the sound of the early morning,
The heartbeat of both of us is the rhythm of a love song.
You forever, without a net over the ground,
Dancing on the tightrope, risking everything with you,
Even if we lose our grip.

Skin to skin burning, running towards the fire,...

Skin to skin burning, running towards the fire,...
Skin to skin burning, running towards the fire,...
N never stops,
This can't be true,...
I think it's starting again,
This can't