Paroles et traduction Roland Kaiser - Haut an Haut - Live 2010

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe,
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken.
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn,
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert,
Wenn der Himmel explodiert.

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n.
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie trennen,
Diese Nacht lebt ewig in der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir.

Atemloses Schweigen, nur der Klang des frühen Morgens,
Der Herzschlag von uns beiden ist der Rhythmus eines Liebesliedes.
Dich für immer, ohne Netz über dem Boden,
Auf dem Hochseil tanzen, mit dir alles zu riskier'n,
Auch wenn wir den halt verlier'n.

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen,...
N wieder los,
Das darf doch wohl nicht wahr sein,...
Ich glaub' es geht schon wieder los,
Das darf doch wohl nicht

Твое чувство уносит меня в страну чудес любви,
И время теряется в вожделении тысячи мгновений.
Ночь ночей между нежностью и безумием,
Испытывать чувство того, что происходит внутри нас с тобой,
Когда небо взорвется.

Сжечь кожу на коже, броситься на огонь,
И в твоих объятиях потеряешь путь назад.
Жечь кожу о кожу, никогда не разлучая меня с тобой,
Эта ночь вечно живет в тишине после бури внутри нас с тобой.

Бездыханная тишина, только звук раннего утра,
Сердцебиение нас обоих - это ритм любовной песни.
Тебя навсегда, без паутины над землей,
Танцевать на высоком канате, рисковать всем с тобой,
Даже если мы потеряем остановку.

Жечь кожу о кожу, подбегая к огню,...

Жечь кожу о кожу, подбегая к огню,...
Жечь кожу о кожу, подбегая к огню,...
N снова вперед,
Наверное, это не может быть правдой...
Я думаю, что все снова начинается,
Наверное, этого не может быть