Paroles et traduction Roland Kaiser - Herzbeben

Herzbeben

Du warst für mich der Rettungsring
Als mir schon fast die Luft ausging
In einem Kleid aus Sauerstoff
Voll Optimismus wenn ich hoff.

Hast nie gefragt ob es auch nützt
Und mich bei jedem Gang gestützt
Momente die ich nie vergess
Du hörst mein stilles S.O.S

Und auch der größte Don Juan
Lehnt sich ganz leise bei dir an

Du bist ein Herzbeben
Gefühlte Stärke mehr als sechs
Bin euphorisch zugleich perplex
Ich brauche dich zum Überleben
Und spür mit jedem Atemzug
Ganz viel von dir ist nicht genug

Und jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Stunden wie aus Glanzpapier
Weil ich nie mehr an morgen denk
Die Zukunft ist mein Jetzt mit dir

Du bist ein Herzbeben
Gefühlte Stärke mehr als sechs
Bin euphorisch zugleich perplex
Ich brauche dich zum Überleben
Und spür mit jedem Atemzug
Ganz viel von dir ist nicht genug
Ganz viel von dir ist nicht genug

Earthquake of the Heart

You were my life preserver
When I was almost out of breath
In a dress made of oxygen
Full of optimism when I hope.

Never asked if it would help
And supported me with every step
Moments I'll never forget
You hear my silent S.O.S.

And even the greatest Don Juan
Leans quietly against you

You are an earthquake of the heart
Felt strength of more than six
I am euphoric yet perplexed
I need you to survive
And I feel with every breath
Too much of you is not enough.

And every day is a gift
With hours like glossy paper
Because I never think about tomorrow
The future is my now with you

You are an earthquake of the heart
Felt strength of more than six
I am euphoric yet perplexed
I need you to survive
And I feel with every breath
Too much of you is not enough.
Too much of you is not enough.