Paroles et traduction Roland Kaiser - Hier fing alles an

Hier fing alles an

Hier fing alles an
als wir noch halbe Kinder war'n.
Blumen
die noch nicht erblüht.

Kennst du noch das Haus
wo die Kneipe war
mit der Musicbox an der Wand?
Wo der Kellner uns immer schief ansah

weil er unser Glück nicht verstand.
In der Box lief hundertmal "Hey Jude"

und zum Kuß fand ich noch nicht den Mut.

Hier fing alles an
als wir noch halbe Kinder war'n.
Blumen
die noch nicht erblüht.
Hier fing alles an
was wir nur in Träumen sah'n

eh' das Leben sich verriet.

In dem Nachbarflur war das Licht defekt

und dort standen wir Arm in Arm.
Und so nach und nach haben wir entdeckt

was die Kinderzeit uns noch nahm.
Worte
von Erwachsenen gelieh'n

hatten erst viel später einen Sinn.

Hier fing alles an
als wir noch halbe Kinder war'n...
Hier fing alles an
als wir noch halbe Kinder war'n...
Hier fing alles an
als wir noch halbe Kinder war'n.
Blumen
die noch nicht erblüht.

Здесь все начиналось

Здесь все начиналось,
когда мы были еще почти детьми.
Цветы,
что еще не расцвели.

Помнишь тот дом,
где был бар,
с музыкальным автоматом на стене?
Где бармен всегда косо на нас смотрел,

потому что не понимал нашего счастья.
В автомате сто раз играла "Hey Jude",

а я все не решался тебя поцеловать.

Здесь все начиналось,
когда мы были еще почти детьми.
Цветы,
что еще не расцвели.
Здесь все начиналось,
то, что мы видели лишь во снах,

прежде чем жизнь открылась нам.

В соседнем подъезде не работал свет,

и там мы стояли, обнявшись.
И постепенно мы узнавали,

то, чего нас лишило детство.
Слова,
заимствованные у взрослых,

обрели смысл лишь много позже.

Здесь все начиналось,
когда мы были еще почти детьми...
Здесь все начиналось,
когда мы были еще почти детьми...
Здесь все начиналось,
когда мы были еще почти детьми.
Цветы,
что еще не расцвели.