Paroles et traduction Roland Kaiser - Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett

Beim Stammtisch um acht sitzen sie alle da
Der Kaufmann, der Lehrer der Herr Justiziar
Mit Schnaps und mit Bier wird die Zunge gelöst
Bis man irgendwann auf des Pudels Kern stößt
Die Weltpolitik diskutiert man komplett
Hier kriegt jeder sein Fett

Schon nach ein paar Runden ist man immer so weit
Dann tritt man Geschichten von damals sehr breit
Nicht alles war schlecht, da war Ordnung im Staat
Die Jugend war damals ganz anders auf Draht
Herr Ober noch bitte sechs Brötchen mit Mett
Hier kriegt jeder sein Fett

Sie reden und schwätzen, sie geifern und hetzen
Und andre verletzen macht Spaß
Sie flüstern und petzen, es fliegen die Fetzen
Sie machen vor Lachen sich nass
Hier kriegt jeder sein Fett

Nachdem jeder Punkt säuberlichst abgehakt
Ist man nun so weit, dass man sich tiefer wagt
Das Lachen wird lauter, der Scherz etwas derb
Das älteste Thema wird zum Wettbewerb
Sie schwören auf blond oder rot oder brünett
Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett ...

Es geht schon auf Zwölfe langsam muss man nach Haus
Die meisten geh'n nicht mehr so ganz geradeaus
Sie haken sich ein und sie singen ein Lied
Doch mancher ahnt jetzt schon was gleich wohl geschieht
Zu Hause da wartet die Frau schon im Bett
Dann kriegt jeder sein Fett
Dann kriegt jeder sein Fett ...

Here Everybody Gets His Fat

At the regulars' table at eight they all sit there
The merchant, the teacher, the Mr. Justice minister
With liquor and with beer the tongue is loosen
Until one eventually gets down to brass tacks
You completely discuss politics of world
Here everybody gets his fat

Already after a few rounds everybody is so determined
Then you share stories from back then very widely
Not everything was bad, there was order in the country
The youth was very differently energized back then
Server, another please six buns with ground meat
Here everybody gets his fat

They talk and chat, they rant and rave
And it's fun to hurt others
They whisper and snitch, the pieces fly
They wet themselves laughing
Here everybody gets his fat

After every point is cleanly checked off
You're now so far along that you dare to go deeper
The laughter becomes louder, the joke somewhat raw
The oldest topic becomes a competition
They swear on blond or red or brunette
Here everybody gets his fat

Here everybody gets his fat ...

It's already going on twelve, you have to go home slowly
Most of them don't walk so straight anymore
They hook themselves in and they sing a song
But some already guess what will happen then
At home the wife is already waiting in bed
Then everybody gets his fat
Then everybody gets his fat ...