Paroles et traduction Roland Kaiser - Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett

Beim Stammtisch um acht sitzen sie alle da
Der Kaufmann, der Lehrer der Herr Justiziar
Mit Schnaps und mit Bier wird die Zunge gelöst
Bis man irgendwann auf des Pudels Kern stößt
Die Weltpolitik diskutiert man komplett
Hier kriegt jeder sein Fett

Schon nach ein paar Runden ist man immer so weit
Dann tritt man Geschichten von damals sehr breit
Nicht alles war schlecht, da war Ordnung im Staat
Die Jugend war damals ganz anders auf Draht
Herr Ober noch bitte sechs Brötchen mit Mett
Hier kriegt jeder sein Fett

Sie reden und schwätzen, sie geifern und hetzen
Und andre verletzen macht Spaß
Sie flüstern und petzen, es fliegen die Fetzen
Sie machen vor Lachen sich nass
Hier kriegt jeder sein Fett

Nachdem jeder Punkt säuberlichst abgehakt
Ist man nun so weit, dass man sich tiefer wagt
Das Lachen wird lauter, der Scherz etwas derb
Das älteste Thema wird zum Wettbewerb
Sie schwören auf blond oder rot oder brünett
Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett ...

Es geht schon auf Zwölfe langsam muss man nach Haus
Die meisten geh'n nicht mehr so ganz geradeaus
Sie haken sich ein und sie singen ein Lied
Doch mancher ahnt jetzt schon was gleich wohl geschieht
Zu Hause da wartet die Frau schon im Bett
Dann kriegt jeder sein Fett
Dann kriegt jeder sein Fett ...

Здесь каждый получит своё

В восемь за Stammtisch сидят все они,
Купец, учитель, господин юстиции.
С шнапсом и пивом язык развязывается,
Пока наконец-то не докопаются до сути дела.
Мировую политику обсуждают полностью,
Здесь каждый получит своё.

Уже после пары кругов все доходят до кондиции,
Тогда начинают красочно рассказывать истории из прошлого.
Не всё было плохо, в государстве был порядок,
Молодежь тогда была совсем по-другому настроена.
Господин официант, ещё, пожалуйста, шесть булочек с фаршем,
Здесь каждый получит своё.

Они говорят и болтают, злословят и язвят,
И ранить других доставляет удовольствие.
Они шепчутся и сплетничают, летят клочья,
Они заливаются смехом.
Здесь каждый получит своё.

После того, как каждый пункт тщательно разобран,
Теперь они готовы углубиться.
Смех становится громче, шутки — грубее,
Самая старая тема превращается в соревнование.
Они клянутся в блондинках, рыжих или брюнетках,
Здесь каждый получит своё.

Здесь каждый получит своё...

Уже почти двенадцать, пора по домам,
Большинство уже идёт не совсем прямо.
Они поддерживают друг друга и поют песню,
Но некоторые уже догадываются, что сейчас произойдет.
Дома жена уже ждёт в постели,
Тогда каждый получит своё.
Тогда каждый получит своё...