Paroles et traduction Roland Kaiser - Hit-Mix

Hit-Mix

Weil du mich liebst, ist der Tag wieder Leben für mich
Weil du mich brauchst, ist die Nacht wieder Lieben für mich
Was du mir gibst, hab ich niemals zu träumen gewagt
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht

Dich zu lieben, dich berühren
Mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe
Weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Du bist die Frau, die jedes Lächeln, jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt, was man Liebe nennt

Denn alles, was du willst, liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit, wenn die Träume enden
Alles, was du fühlst, ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir niemals vergebens
Alles, was du willst

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert
Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Ich glaub, es geht schon wieder los

Kühler Abendwind fängt sich in deinen Haaren
Und du sagst: "Halt mich ganz fest in deinen Armen"
Und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
Wie lange kann ich dir noch widersteh'n?

Manchmal möchte ich schon mit dir
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
Manchmal möcht ich so gern mit dir
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Doch manchmal möchte ich schon mit dir

Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Was soll's? Jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Wir feiern, haben einen neuen Grund
Wir haben heute nichts mehr zu verlier'n
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passier'n

Santa Maria
Insel, die aus Träumen geboren
Ich hab meine Sinne verloren
Die Erinnerung, sie wird nie vergeh'n

Hit-Mix

Because you love me, the day is life again for me
Because you need me, the night is love again for me
What you give me, I never dared to dream
You have ignited a fire in me that had gone out

To love you, to touch you
My desire to feel you
Your warmth, your closeness
Awaken my longing for a life with you
You are the woman who gives me every smile, every tenderness
You are the woman who gives all that is called love

Because everything you want is in your hands
Reality begins when the dreams end
Everything you feel is a part of life
And you never walk the path to yourself in vain
Everything you want

I think it's happening again
Surely it can't be true
That one can completely lose their footing
I think it's happening again
And will never be over
When one feels such a lust for life
I think it's happening again

Cool evening wind catches in your hair
And you say, "Hold me close in your arms"
And in the mirror of your longing eyes
How long can I resist you?

Sometimes I would like to already
Spend a night with you, spelling out the word "desire"
Sometimes I would like to
But I know we would risk too much
You lose your man, I lose my friend
But sometimes I would like to already

Seven barrels of wine can sometimes be the salvation
As life plays out, much resolves itself
What does it matter? Now things are really getting going for us
We celebrate, have a new reason
We have nothing more to lose today
Nothing at all can happen to us now

Santa Maria
Island that was born of dreams
I have lost my senses
The memory, it will never fade