Paroles et traduction Roland Kaiser - Hit-Mix

Hit-Mix

Weil du mich liebst, ist der Tag wieder Leben für mich
Weil du mich brauchst, ist die Nacht wieder Lieben für mich
Was du mir gibst, hab ich niemals zu träumen gewagt
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht

Dich zu lieben, dich berühren
Mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe
Weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Du bist die Frau, die jedes Lächeln, jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt, was man Liebe nennt

Denn alles, was du willst, liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit, wenn die Träume enden
Alles, was du fühlst, ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir niemals vergebens
Alles, was du willst

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert
Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Ich glaub, es geht schon wieder los

Kühler Abendwind fängt sich in deinen Haaren
Und du sagst: "Halt mich ganz fest in deinen Armen"
Und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
Wie lange kann ich dir noch widersteh'n?

Manchmal möchte ich schon mit dir
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
Manchmal möcht ich so gern mit dir
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Doch manchmal möchte ich schon mit dir

Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Was soll's? Jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Wir feiern, haben einen neuen Grund
Wir haben heute nichts mehr zu verlier'n
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passier'n

Santa Maria
Insel, die aus Träumen geboren
Ich hab meine Sinne verloren
Die Erinnerung, sie wird nie vergeh'n

Хит-микс

Потому что ты любишь меня, день снова становится жизнью для меня
Потому что ты нуждаешься во мне, ночь снова становится любовью для меня
То, что ты даришь мне, я никогда не смел и мечтать
Ты разжег во мне потухший огонь

Любить тебя, прикасаться к тебе
Мое желание, чувствовать тебя
Твое тепло, твоя близость
Будят во мне жажду жизни с тобой
Ты - женщина, которая дарит мне каждую улыбку, каждую нежность
Ты - женщина, которая дарит все, что называется любовью

Ведь все, что ты хочешь, в твоих руках
Реальность начинается, когда заканчиваются мечты
Все, что ты чувствуешь, - это часть жизни
И ты идешь по пути к себе не напрасно
Все, что ты хочешь

Кажется, все начинается снова
Этого не может быть!
Что так полностью теряешь контроль
Кажется, все начинается снова
И никогда не закончится
Когда так чувствуешь вкус к жизни
Кажется, все начинается снова

Прохладный вечерний ветер играет в твоих волосах
И ты говоришь: "Обними меня крепко"
И в зеркале твоих тоскующих глаз
Как долго я еще смогу сопротивляться тебе?

Иногда я хочу с тобой
Одну ночь произносить по буквам слово "желание"
Иногда я так хочу быть с тобой
Но я знаю, мы слишком много рискуем
Ты потеряешь мужа, я потеряю друга
Но иногда я так хочу быть с тобой

Семь бочек вина иногда могут быть спасением
Как устроена жизнь, многое решается само собой
Ну и что? Теперь у нас все по-настоящему
Мы празднуем, у нас есть новый повод
Нам сегодня нечего терять
С нами теперь ничего не может случиться

Санта-Мария
Остров, рожденный из снов
Я потерял рассудок
Воспоминание, оно никогда не исчезнет