Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich bereue nichts

Ich bereue nichts

Ich bereue nichts
Nicht einen Moment
Hab sie alle geliebt
Und was immer sie gibt
Dass hat mich erst zum Mann gemacht

Ich bereue nichts
Nicht einen Moment
Ihre zärtliche Hand
Ihren wachen Verstand
Wer hat euch Frauen nur so schön gemacht

Und wenn ich sagen darf
Wie gut sie war
Ich blick noch gern' darauf zurück
Jede einzelne auf ihre Art
So kostbar war jeder Augenblick

Und jedesmal sollt' es für immer sein
Doch die Versuchung war zu groß
Vielleicht werd' ich es mir nie verzeih'n
Weil ihr alle in meinem Herzen wohnt

Ich bereue nichts
Nicht einen Moment
Hab sie alle geliebt
Und was immer sie gibt
Dass hat mich erst zum Mann gemacht

Und jedesmal sollt' es für immer sein
Doch die Versuchung war zu groß
Vielleicht werd' ich es mir nie verzeih'n
Weil ihr alle in meinem Herzen wohnt

Ich bereue nichts
Nicht einen Moment
Ihre zärtliche Hand
Ihren wachen Verstand
Dass hat mich erst zum Mann gemacht

Ich bereue nichts...!

I regret nothing

I regret nothing
Not a single moment
I have loved them all
And whatever they give
What made me a man

I regret nothing
Not a single moment
Her tender hand
Her alertness
Who created you women so beautiful

And if I may say
How good she was
I still like to look back on it
Each one in her own way
Every moment was so precious

And every time it should have been forever
But the temptation was too great
Maybe I will never forgive myself
Because you all live in my heart

I regret nothing
Not a single moment
I have loved them all
And whatever they give
What made me a man

And every time it should have been forever
But the temptation was too great
Maybe I will never forgive myself
Because you all live in my heart

I regret nothing
Not a single moment
Her tender hand
Her alertness
That's what made me a man

I regret nothing...!