Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Wie du deinen Kopf bewegst
Deine Stirn in Falten legst
Denkst du über uns nach
Wird der Wunsch in dir wach
Mich zu fragen bleibst du noch
Diese nacht bis morgen doch
Du bist viel zu sehr fort
Darum fühlst du genau
Ich leg mein herz noch auf eis
Auch wenn ich heute längst weiß
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer
Ich hab diese frau geliebt
Bis zum wahnsinn
Doch sie trieb nur ein spiel mit dem glück
Und so blieb ich zurück
Als ein mann der einsam war
Der kein licht im dunkeln sah
Erst bei dir finde ich
Wieder hoffnung für mich
Denn du gibst mir neuen mut
Zärtlichkeit tut mir so gut
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer

I'm comfortable in your life

The way you tilt your head
The wrinkles on your brow
Are you thinking about us
Is there a yearning within you
To ask me to stay just yet
This night until tomorrow
You're much too far gone
And so you know exactly
I'm still putting my heart on hold
Even though I've long since known
I'm comfortable
In your life
Even if I still resist
I'd love to give you everything
But forgetting is harder than it seems
I loved that woman
To the point of madness
But she was just toying with my happiness
And so I was left behind
As a man who was lonely
Who saw no light in the darkness
Only with you do I find
Hope for myself again
Because you give me new courage
Tenderness feels so good to me
I'm comfortable
In your life
Even if I still resist
I'd love to give you everything
But forgetting is harder than it seems