Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Wie du deinen Kopf bewegst
Deine Stirn in Falten legst
Denkst du über uns nach
Wird der Wunsch in dir wach
Mich zu fragen bleibst du noch
Diese nacht bis morgen doch
Du bist viel zu sehr fort
Darum fühlst du genau
Ich leg mein herz noch auf eis
Auch wenn ich heute längst weiß
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer
Ich hab diese frau geliebt
Bis zum wahnsinn
Doch sie trieb nur ein spiel mit dem glück
Und so blieb ich zurück
Als ein mann der einsam war
Der kein licht im dunkeln sah
Erst bei dir finde ich
Wieder hoffnung für mich
Denn du gibst mir neuen mut
Zärtlichkeit tut mir so gut
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer

Я чувствую себя так хорошо в твоей жизни

Как ты двигаешь головой,
Как морщишь свой лоб,
Ты думаешь о нас,
Просыпается ли в тебе желание
Спросить меня, останешься ли ты
Этой ночью, до самого утра?
Ты слишком часто бываешь далеко,
Поэтому ты точно чувствуешь,
Что мое сердце все еще во льду,
Даже если я уже давно знаю,
Что чувствую себя так хорошо
В твоей жизни.
И пусть я все еще сопротивляюсь,
Я хочу подарить тебе все,
Но забыть, увы, так тяжело.
Я любил ту женщину
До безумия,
Но она лишь играла со счастьем,
И я остался один,
Одиноким мужчиной,
Который не видел света во тьме.
Только с тобой я снова обрел
Надежду,
Ведь ты даришь мне новую смелость,
Твоя нежность так нужна мне.
Я чувствую себя так хорошо
В твоей жизни.
И пусть я все еще сопротивляюсь,
Я хочу подарить тебе все,
Но забыть, увы, так тяжело.