Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich hab' mir geschwor'n, Jetzt bleib' ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr!

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos
Haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Am Morgen danach liegst du neben mir
Ich spüre die Angst daß ich dich verlier'
Heut' schon!

Du hast mir gezeigt wie nachts die Sonne aufgeht
Und Herz über Kopf Vernunft in Lust untergeht
Traumhaft
Sündhaft
Bis nichts mehr zwischen uns steht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

I believe it's happening again (2012)

I swore to myself, now I'll stay alone
Bound to no feeling at all
Never again!

But sometimes it's just too late
When someone like you suddenly appears before me
Immoderate
Unrestrained
Until my head spins.

I believe it's happening again
This can't be true
That someone so
Makes me lose all my composure!
I believe it's happening again
And will never end
When someone so
Makes me feel alive again.

In the morning after you lie next to me
I feel the fear of losing you
Today!

You've shown me how the sun rises at night
And how reason surrenders to desire
Dreamy
Sinful
Until nothing stands between us.

I believe it's happening again
This can't be true
That someone so
Makes me lose all my composure!
I believe it's happening again
And will never end
When someone so
Makes me feel alive again.

Do you feel, as I do
Only feeling
Do you want, like me
More than a game without a goal?

I believe it's happening again
This can't be true
That someone so
Makes me lose all my composure!
I believe it's happening again
And will never end
When someone so
Makes me feel alive again.

I believe it's happening again
This can't be true
That someone so
Makes me lose all my composure!
I believe it's happening again
And will never end
When someone so
Makes me feel alive again.