Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich hab' mir geschwor'n, Jetzt bleib' ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr!

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos
Haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Am Morgen danach liegst du neben mir
Ich spüre die Angst daß ich dich verlier'
Heut' schon!

Du hast mir gezeigt wie nachts die Sonne aufgeht
Und Herz über Kopf Vernunft in Lust untergeht
Traumhaft
Sündhaft
Bis nichts mehr zwischen uns steht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Я чувствую, это начинается снова (2012)

Я поклялся себе, что останусь один,
Чтобы не быть обязанным никаким чувствам.
Никогда больше!

Но в какой-то момент снова становится слишком поздно,
Когда такая, как ты, вдруг появляется передо мной.
Безмерно.
Безудержно.
Пока в голове не закружится всё.

Я чувствую, это начинается снова.
Этого не может быть!
Чтобы так,
Полностью потерять контроль!
Я чувствую, это начинается снова
И никогда не закончится,
Когда ты так
Чувствуешь вкус к жизни.

Наутро ты лежишь рядом со мной,
Я чувствую страх потерять тебя.
Уже сегодня!

Ты показала мне, как ночью восходит солнце,
И разум с головой уходит в страсть.
Сказочно.
Греховно.
Пока между нами ничего не останется.

Я чувствую, это начинается снова.
Этого не может быть!
Чтобы так,
Полностью потерять контроль!
Я чувствую, это начинается снова
И никогда не закончится,
Когда ты так
Чувствуешь вкус к жизни.

Чувствуешь ли ты, как и я,
Только чувства,
Хочешь ли ты, как и я,
Больше, чем просто игру без цели?

Я чувствую, это начинается снова.
Этого не может быть!
Чтобы так,
Полностью потерять контроль!
Я чувствую, это начинается снова
И никогда не закончится,
Когда ты так
Чувствуешь вкус к жизни.

Я чувствую, это начинается снова.
Этого не может быть!
Чтобы так,
Полностью потерять контроль!
Я чувствую, это начинается снова
И никогда не закончится,
Когда ты так
Чувствуешь вкус к жизни.