Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Du bist und bleibst mein ende
Einfach so warst du auf ein mal da
Du bist meine grosse schicksalswende
Denn jeder kuss von dir ging mir so nah
Du bist der blickfang aller männer
Und wolltest mich, bin nur noch geschwebt
Doch für dich hat die erde nie gebebt
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

Und jetzt du da drüben
Neben dir dieser fremde mann
Ich seh' zu dir, trausend funken sprühen
Doch du siehst mich nicht ein mal an
Du schürst weiter sein verlangen
Er geht mit dir, ich weiss, was du machst
Aber ich träum' von dir wie jede nacht
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

I believed every word you said

You are and will remain my end
Just like that you were suddenly there
You are my great turning point in destiny
Because every kiss from you touched me so deeply
You are the eye-catcher of all men
And you wanted me, I just floated
But the earth never shook for you
I believed every word you said
Every kiss on my skin

And every breath you take
Seems so familiar to me
I believed every word you said
I sold my soul to you
You are like a drug to me
And yet I love you

And now you are over there
Next to you this strange man
I look at you, thousands of sparks fly
But you don't even look at me
You continue to fuel his desire
He goes with you, I know what you're doing
But I dream of you like every night
I believed every word you said
Every kiss on my skin

And every breath you take
Seems so familiar to me
I believed every word you said
I sold my soul to you
You are like a drug to me
And yet I love you