Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Du bist und bleibst mein ende
Einfach so warst du auf ein mal da
Du bist meine grosse schicksalswende
Denn jeder kuss von dir ging mir so nah
Du bist der blickfang aller männer
Und wolltest mich, bin nur noch geschwebt
Doch für dich hat die erde nie gebebt
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

Und jetzt du da drüben
Neben dir dieser fremde mann
Ich seh' zu dir, trausend funken sprühen
Doch du siehst mich nicht ein mal an
Du schürst weiter sein verlangen
Er geht mit dir, ich weiss, was du machst
Aber ich träum' von dir wie jede nacht
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

Я верил каждому твоему слову

Ты мой конец, и так останется
Так внезапно ты появилась
Ты мой роковой поворот судьбы
Ведь каждый твой поцелуй был мне так близок
Ты притягиваешь взгляды всех мужчин
И хотела меня, я просто парил
Но для тебя земля никогда не дрожала
Я верил каждому твоему слову
Каждому поцелую на моей коже

И каждое твое дыхание
Казалось мне таким знакомым
Я верил каждому твоему слову
Продал тебе свою душу
Ты как наркотик для меня
И все равно я люблю тебя

А теперь ты там, напротив
Рядом с тобой этот незнакомый мужчина
Я смотрю на тебя, тысячи искр летят
Но ты даже не смотришь на меня
Ты разжигаешь его желание
Он уходит с тобой, я знаю, что ты делаешь
Но я мечтаю о тебе каждую ночь
Я верил каждому твоему слову
Каждому поцелую на моей коже

И каждое твое дыхание
Казалось мне таким знакомым
Я верил каждому твоему слову
Продал тебе свою душу
Ты как наркотик для меня
И все равно я люблю тебя