Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich liebe dich so wie du bist

Ich liebe dich so wie du bist

Sie sagen, du und ich
Das hält nicht lang, zerbricht
Du wärst so eine Frau
Die nimmt's nicht so genau
Sie sagen, man kennt dich
Als abenteuerlich
Du passt niemals zu mir
Für dich wäre ich ein Souvenir

Doch mir ist das egal
Ich lass sie reden
Denn sie heucheln nur Moral
Und beneiden mich total

Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
Kein Tag mehr traurig ist

Zum Lieben viel zu schön
Ich würde bald versteh'n
Man sagt, dass jeder Mann
Den ich will, auch haben kann

Doch mir ist das egal
Ich lass sie reden
Denn sie heucheln nur Moral
Und beneiden mich total

Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
Kein Tag mehr traurig ist

Я люблю тебя такой, какая ты есть

Говорят, мы с тобой
Недолго будем вместе, все разрушится
Что ты из тех женщин,
Которые ко всему легкомысленны
Говорят, тебя знают
Как любительницу приключений
Что ты мне не пара,
А я для тебя — всего лишь сувенир

Но мне все равно,
Пусть говорят,
Ведь они лишь лицемерят,
И дико мне завидуют

Я, я люблю тебя такой, какая ты есть,
Потому что твой смех так чувственен,
И ты целуешь мою душу.
Это самый прекрасный момент
Между нами,
Я, я люблю тебя, потому что ты такая,
И с тобой ни один день не бывает грустным,
Ни один день не бывает грустным

Слишком прекрасна, чтобы любить,
Я скоро пойму,
Говорят, что любую женщину,
Которую я захочу, я могу получить

Но мне все равно,
Пусть говорят,
Ведь они лишь лицемерят,
И дико мне завидуют

Я, я люблю тебя такой, какая ты есть,
Потому что твой смех так чувственен,
И ты целуешь мою душу.
Это самый прекрасный момент
Между нами,
Я, я люблю тебя такой, какая ты есть,
Потому что твой смех так чувственен,
И ты целуешь мою душу.
Это самый прекрасный момент
Между нами,
Я, я люблю тебя, потому что ты такая,
И с тобой ни один день не бывает грустным,
Ни один день не бывает грустным