Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich werde da sein

Ich werde da sein

Ich werde da sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir

Gewonnen gescheitert
Verpasst und gemeistert
Mal hat der Mut die Angst besiegt
Mal ging's zu tief
Mal war es einfach auch mal unerreichbar
Wie oft warst du schon so nah am Ziel
Und dann ging alles schief

Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Mal zieht das Pech seine Kreise
Und du suchst du das Weite
Mal hast du dich so darauf gefreut
Und es dann bereut
Ich bin an deiner Seite mal laut und mal leise
Du kannst auf mich zählen ich bleib dir treu egal wie's läuft

Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Mit dir für dich

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Je serai là

Je serai là pour toi
Et si tu me le permets, je chasserai tes rêves avec toi

Victoires, défaites
Manqués et maîtrisés
Parfois le courage a vaincu la peur
Parfois c'était trop dur
Parfois c'était tout simplement inaccessible
Combien de fois étais-tu si proche du but
Et puis tout a basculé

On trébuche tous, on recommence et on doute un jour ou l'autre
Et si toi aussi tu n'en peux plus, souviens-toi toujours

Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je chasserai tes rêves avec toi, pour toi
Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je n'abandonnerai jamais avec toi, avec toi, pour toi

Parfois la malchance tourne en rond
Et tu cherches l'évasion
Parfois tu t'en réjouissais tellement
Et puis tu l'as regretté
Je suis à tes côtés, parfois fort, parfois discret
Tu peux compter sur moi, je te resterai fidèle quoi qu'il arrive

On trébuche tous, on recommence et on doute un jour ou l'autre
Et si toi aussi tu n'en peux plus, souviens-toi toujours

Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je chasserai tes rêves avec toi, pour toi
Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je n'abandonnerai jamais avec toi, avec toi, pour toi

Avec toi, pour toi

Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je chasserai tes rêves avec toi, pour toi
Je serai là pour toi
Fort pour toi, toute une vie
Et si tu me le permets, je n'abandonnerai jamais avec toi, avec toi, pour toi